1
00:01:54,120 --> 00:01:58,460
என் தந்தை மிகவும் நல்ல மனிதர். அவர் எறும்புக்கு கூட தீங்கு செய்ய மாட்டார்.

2
00:02:00,470 --> 00:02:02,670
அவர் இந்தியாவின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ மரணதண்டனை செய்பவர்.

3
00:02:03,820 --> 00:02:09,490
அவர் கயிற்றைக் கட்டும் போதெல்லாம், ஒரு குற்றவாளி வலியை உணரும் முன்பே சில நொடிகளில் தூக்கிலிடப்படுவார்.

4
00:02:10,720 --> 00:02:16,550
1931 இல், ரஜத் சிங் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு, ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி அவருக்கு இந்த நிலத்தை வழங்கினார்.

5
00:02:17,630 --> 00:02:21,520
இது வெறும் சேறும் மண்ணும் அல்ல மகனே. அது எங்களின் வாழ்வாதாரம்.

6
00:02:22,460 --> 00:02:24,900
வாழ்க்கையில் எவ்வளவு கஷ்டம் வந்தாலும் இந்த நிலத்தை விற்கக் கூடாது.

7
00:02:26,080 --> 00:02:31,740
"தூக்கு மேடையில் நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் ஒரு மரக்கன்று நட்டு" என்று என் தந்தை கூறுவார்.

8
00:02:35,830 --> 00:02:37,010
இதுவரை 90 மரக்கன்றுகளை நட்டுள்ளோம்.

9
00:02:37,950 --> 00:02:41,580
அப்பா, ஆட்களை தூக்கிலிட்டால் இந்தக் குற்றங்கள் நின்றுவிடுமா?

10
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
நிச்சயமாக, அவர்கள் நிறுத்துவார்கள்.

11
00:02:52,570 --> 00:02:56,150
பூஜா, எங்களை இங்கே விடுங்கள். சன்னி..நாம் இங்கிருந்து போகலாமா?

12
00:02:56,420 --> 00:03:01,380
இங்கிருந்து எப்படி செல்வீர்கள்? இந்த நேரத்தில் போக்குவரத்து இல்லை.

13
00:03:01,700 --> 00:03:03,570
பரவாயில்லை. நாங்கள் எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

14
00:03:04,130 --> 00:03:09,880
ஓ! எனக்கு கிடைத்தது. உங்களுக்கு சில தனியுரிமை வேண்டும், இல்லையா? சன்னி..என்ன விஷயம்?

15
00:03:10,670 --> 00:03:12,630
தங்குவதில் எனக்கு கவலையில்லை ஆனால் அவள்..
(கார் நிற்கிறது)

16
00:03:14,350 --> 00:03:18,910
சரி! உங்கள் திருமணத்திற்கு எங்களை அழைக்கவும். எங்களுக்கு ஒரு பேச்லரேட் பார்ட்டி தேவை.

17
00:03:19,270 --> 00:03:22,010
சரி! சரி!  நிச்சயமா..கண்டிப்பா..கண்டிப்பா! விரைவில் பிடிப்போம்.

18
00:03:23,490 --> 00:03:26,390
பத்திரமாக ஓட்டுங்கள் நண்பர்களே. மீண்டும் ஒருமுறை புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

19
00:03:26,730 --> 00:03:27,760
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

20
00:03:31,240 --> 00:03:36,620
சன்னி.. வாழ்க்கை இந்த நீர்க்குமிழி போன்றது அல்லவா? தற்செயலாக தொடங்கும்…

21
00:03:37,750 --> 00:03:40,680
Psch! குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம்.

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,910
...சிறிது நேரம் மகிழ்ச்சியுடன் பறந்து திடீரென வெடிக்கும். உண்மை, இல்லையா?

23
00:03:46,680 --> 00:03:48,160
- நான்கு அல்லது ஐந்து?
-என்ன?

24
00:03:48,770 --> 00:03:51,250
- நீங்கள் எத்தனை பானங்கள் அருந்தியுள்ளீர்கள்?
- வாயை மூடு!

25
00:03:53,970 --> 00:03:59,130
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
ஒரு நிமிஷம்…ஷ்ஷ்! அம்மா!

26
00:03:59,530 --> 00:04:02,360
-ஏ! அழைப்பை துண்டிக்கவும்.
-Psch! வணக்கம்?

27
00:04:02,840 --> 00:04:04,550
வணக்கம்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

28
00:04:05,460 --> 00:04:06,940
அம்மா, நாங்கள் தொடங்குவோம்.

29
00:04:07,780 --> 00:04:12,580
இரவு 10 மணி என்று சொன்னீர்கள். இப்போது அதிகாலை 2 மணி.
உங்கள் அப்பா எழுந்தால், அவர் என்னைக் கத்துவார். சீக்கிரம் வா.

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,760
நான் 45 நிமிடங்களில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

31
00:04:16,530 --> 00:04:19,070
ஏன் 45 நிமிடங்கள்? சன்னி உன்னை வீட்டில் விடவில்லையா?

32
00:04:19,380 --> 00:04:21,050
அவருக்கு கார் கிடைக்கவில்லை.

33
00:04:21,190 --> 00:04:23,270
ஏன்? அப்புறம் எப்படி வருவீர்கள்?

34
00:04:24,140 --> 00:04:27,020
நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு சென்றுள்ளோம். எப்படி ஓட்டுவார்?

35
00:04:27,110 --> 00:04:29,530
- அவர் மது அருந்தியாரா?
- தயவுசெய்து என்னிடம் பல கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டாம்!

36
00:04:29,710 --> 00:04:33,520
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்து இன்று முதல் முறையாக வெளியே வந்துள்ளோம்.
இது எங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

37
00:04:34,060 --> 00:04:36,640
- என்ன சிறப்பு?
- நீங்கள் இப்போது தொடங்க வேண்டாம். என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

38
00:04:36,730 --> 00:04:38,160
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் தயவு செய்து நிறுத்திவிட்டு தூங்குங்கள். ப்ஷ்ஹ்..

39
00:04:38,690 --> 00:04:41,860
சரி சீக்கிரம் வா.
நீங்கள் தயவு செய்து நிறுத்திவிட்டு தூங்குங்கள். நான் வரேன், சரியா?

40
00:04:42,350 --> 00:04:43,890
வீட்டுக்கு வந்து என்னைக் கூப்பிடு. மணியை அடிக்க வேண்டாம்.

41
00:04:43,950 --> 00:04:46,890
- சரி, வருகிறேன் அம்மா.
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.. ஆன்ட்டி, குட் நைட்!

42
00:04:49,140 --> 00:04:53,090
ஹூ! நீங்கள் என்ன வகையான குரங்கு?
உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அவற்றை என் மீது வீசாதீர்கள்.

43
00:04:54,670 --> 00:04:56,740
ஒரு டாக்ஸிக்காக சுற்றிப் பாருங்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

44
00:04:56,900 --> 00:04:59,020
நான் தயார். எனக்கு நடக்க எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

45
00:04:59,090 --> 00:05:00,970
என் வீடு வரை நடக்கவா?

46
00:05:01,240 --> 00:05:03,390
- நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால், நான் எப்போதும் நடக்க முடியும்.
- நீங்கள் சொல்வது போல்.

47
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
- இது உண்மை. நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- இப்போது நிறுத்து.

48
00:05:12,070 --> 00:05:13,190
வண்டியைத் தேடுங்கள்.

49
00:05:13,810 --> 00:05:15,870
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. நான் புகைபிடிக்க முயற்சி செய்யலாமா?

50
00:05:18,380 --> 00:05:18,810
சரி.

51
00:05:22,880 --> 00:05:24,660
- இந்தப் பக்கம் வா.
- என்ன நடந்தது?

52
00:05:27,570 --> 00:05:31,640
- என்ன நடந்தது?
- அந்த மனிதன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறான்.

53
00:05:32,070 --> 00:05:33,270
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

54
00:05:37,900 --> 00:05:38,960
அது பரவாயில்லை. மறந்துவிடு!

55
00:05:39,480 --> 00:05:40,650
- மறந்துவிடுவாயா?
-ம்ம்!

56
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
நீங்கள் பிக்அப் லைன்களை வீசுவதில் மட்டும் நல்லவரா?

57
00:05:43,710 --> 00:05:45,810
- பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- போய் அந்த பையனை அடி.

58
00:05:49,970 --> 00:05:52,960
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதராக இருந்தால்.
[சிரிக்கிறார்] வணக்கம், மேடம்.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,950
இது படமும் அல்ல, நான் ஹீரோவும் இல்லை.

60
00:05:55,900 --> 00:05:57,320
அவன் முறைப்பதைப் பற்றி நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

61
00:05:57,440 --> 00:05:58,680
அவர் உங்களை அழகாகக் கண்டிருக்கலாம்.

62
00:05:59,830 --> 00:06:01,370
ஹூ! என்ன மாதிரியான பையன் அப்படிச் சொல்கிறான்?

63
00:06:01,950 --> 00:06:03,640
ஏய்! அதை ஒரு காட்சி பாராட்டு என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

64
00:06:04,430 --> 00:06:06,240
ஹூ.. அப்படித் தெரியவில்லை.

65
00:06:07,140 --> 00:06:12,160
- நாங்கள், பெண்கள், ஒரு பையனின் பார்வையை பகுப்பாய்வு செய்வதில் மிகவும் திறமையானவர்கள்.
- நல்லது!

66
00:06:15,650 --> 00:06:17,820
சீ.. பார்.. அந்த மனிதனைப் பார்.

67
00:06:21,550 --> 00:06:22,120
ஆகா!

68
00:06:22,990 --> 00:06:24,250
ஆட்டோ.. வாடகைக்கு!

69
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
- வா, போகலாம்.
-இல்லை... தயவு செய்து!

70
00:06:30,190 --> 00:06:32,840
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? தாமதமாகிறது.
- இங்கே வா.

71
00:06:33,010 --> 00:06:34,290
அவன் போகட்டும். அதை விடுங்கள்.

72
00:06:35,800 --> 00:06:38,560
இன்னொன்று கிடைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வோம்?

73
00:06:38,770 --> 00:06:42,300
ஜோ.. கேள்! அவனுடன் சண்டையிட்டு என்ன பயன்?

74
00:06:43,310 --> 00:06:46,880
[நண்பர்கள் விசிலடிப்பது மற்றும் தெளிவற்ற மோசமான கருத்துக்களைக் கூறுவது]

75
00:06:47,870 --> 00:06:52,430
பார்! குடித்துவிட்டு ஒருவருடன் சண்டையிட வேண்டும் என்ற விதி இருக்கிறதா? இல்லை, சரியா?

76
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
சற்று ஓய்வெடுங்கள். உங்கள் அம்மாவைப் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

77
00:06:58,170 --> 00:07:00,750
-அம்மா!
-அவளுடைய டைமிங் ஸ்பாட் ஆன்.

78
00:07:01,260 --> 00:07:02,800
- மேலே செல்லுங்கள், அவளிடம் பேசுங்கள்.
-இல்லை.. நான் மாட்டேன்.

79
00:07:03,180 --> 00:07:05,790
- அவள் என்னைக் கத்துவாள்.
-ஜோ.. இங்கே வா!

80
00:07:07,430 --> 00:07:11,020
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் சரி, நான் உங்களுக்காக நிற்பேன்.

81
00:07:11,830 --> 00:07:13,610
உங்கள் முயற்சியில் வெற்றி பெற்றால், நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் நிற்பேன்.

82
00:07:14,770 --> 00:07:17,250
எதுவாக இருந்தாலும் நான் எப்போதும் உங்களுடன் நிற்பேன்.

83
00:07:17,910 --> 00:07:19,960
உங்கள் வரிகளை மீண்டும் வீச ஆரம்பித்தீர்களா?

84
00:07:20,460 --> 00:07:21,010
ம்ம்..

85
00:07:21,730 --> 00:07:23,250
-ஐயோ! இங்கே வா.
- அதை மறந்துவிடு.

86
00:07:24,630 --> 00:07:27,580
ஜோ! நான் சந்தித்த மிக அழகான நபர் நீங்கள்.

87
00:07:28,740 --> 00:07:32,170
-உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
- நானும்!

88
00:07:36,230 --> 00:07:38,600
[இடங்களின் பெயர்களைக் கூறுதல்]

89
00:07:43,310 --> 00:07:44,660
வா.. உள்ளே போ!

90
00:07:49,660 --> 00:07:50,970
போகலாம்.. சரி... சரி... சரி!

91
00:08:06,860 --> 00:08:08,940
-என்ன?
- என்ன என்ன?

92
00:08:10,670 --> 00:08:13,700
ஆஹா.. என்ன ஒரு வெடிகுண்டு! அவள் இல்லையா?

93
00:08:14,050 --> 00:08:16,660
வீட்டுக்குப் போகவே மனமில்லை.

94
00:08:16,940 --> 00:08:18,720
இரவு முழுவதும் இந்தப் பேருந்தில் இருக்க வேண்டுமா?

95
00:08:19,070 --> 00:08:23,270
[பிரேக் அலறல்]
அவனால் கவனமாக ஓட்ட முடியாதா? முட்டாள்.
ஜோ!

96
00:08:23,300 --> 00:08:24,470
ஜோ! அமைதியாக இரு.

97
00:08:27,510 --> 00:08:28,610
[கை ஓநாய் விசில்]

98
00:08:30,420 --> 00:08:32,170
[தெளிவற்ற மோசமான கருத்துக்கள்]

99
00:08:32,210 --> 00:08:33,080
சன்னி!

100
00:08:35,760 --> 00:08:37,540
- அதை விடுங்கள். விடுங்க சன்னி!
- காதல் பறவைகள்!

101
00:08:39,310 --> 00:08:42,130
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா அல்லது இரவுக்கு ஏதேனும் திட்டமிடுகிறீர்களா?

102
00:08:42,660 --> 00:08:44,580
- நண்பர்களே, தயவுசெய்து அவரது நாக்கைப் பார்க்கச் சொல்ல முடியுமா?
- வணக்கம், மேடம்!

103
00:08:44,660 --> 00:08:48,200
- அதை விடுங்கள். அமைதியாக இரு.
- அவர் தன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்? ஹீரோவா?
[தெளிவற்ற மோசமான கருத்துக்கள்]

104
00:08:48,620 --> 00:08:50,260
நீங்கள் தெருக்களில் ஏதாவது நடவடிக்கை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

105
00:08:50,280 --> 00:08:52,500
ஏய்.. உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

106
00:08:52,650 --> 00:08:54,130
பா! சன்னி..எழுந்திரு. இறங்குவோம்.

107
00:08:54,370 --> 00:08:56,900
நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும், ஜோ? அவர்கள் தொல்லைகளை உருவாக்கவில்லையா?

108
00:08:56,920 --> 00:08:58,570
- போகலாம்! வா.
- அன்பே, நீ திரும்பி இரு. மகிழ்வோம்.

109
00:08:58,590 --> 00:09:01,230
இந்த பேருந்தில் நாம் சென்றிருக்கக் கூடாது.
முந்தைய சவாரி எடுத்திருக்க வேண்டும்.

110
00:09:01,350 --> 00:09:04,730
[பையன் ஓநாய் விசில்]
அன்பே, இன்றிரவு உங்களுடன் உல்லாசமாக இருக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லையா?

111
00:09:05,220 --> 00:09:07,140
- நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
-சன்னி, அதை விடு.. விடு, சன்னி.

112
00:09:07,200 --> 00:09:09,380
-சன்னி!
நண்பரே, வாருங்கள். அவரை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிப்போம்.

113
00:09:10,020 --> 00:09:12,030
சன்னி.. சன்னி.. ப்ளீஸ்.

114
00:09:12,220 --> 00:09:14,420
ஏய், ராஜு! இங்கே வா.
எங்களை விட்டுவிடு. சன்னி!

115
00:09:14,880 --> 00:09:17,300
தம்பி, தயவுசெய்து!
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

116
00:09:17,640 --> 00:09:19,530
- அவர் கொச்சையான கருத்துக்களை அனுப்புகிறார்.
- ஏய் நீ!

117
00:09:19,630 --> 00:09:22,170
நான் பொறுத்துக் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அப்படியானால் வாருங்கள். ஏய்..

118
00:09:22,400 --> 00:09:24,070
சன்னி.. சன்னி.

119
00:09:30,450 --> 00:09:33,410
[பெண் உதவிக்காக அழுகிறாள்]
சன்னி.. ப்ளீஸ்! சன்னி..

120
00:09:34,060 --> 00:09:37,210
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
இந்த புத்திசாலியை அடித்து நொறுக்குங்கள்!

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,430
சன்னி.

122
00:09:42,510 --> 00:09:43,470
சன்னி.

123
00:09:48,330 --> 00:09:50,310
-சன்னி!
-ஏய், ராஜு!

124
00:09:56,920 --> 00:09:58,700
திரைச்சீலைகளை மூடிவிட்டு வாருங்கள்.

125
00:10:00,830 --> 00:10:03,410
-சன்னி! சன்னி!
- அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

126
00:10:09,290 --> 00:10:13,240
-இரவுக்கு அவர் மட்டும்தான் இருக்கிறாரா அல்லது இன்னும் சில நடவடிக்கைகளுக்கு நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
- ப்ளீஸ்.. ப்ளீஸ், தம்பி.

127
00:10:13,260 --> 00:10:14,540
வெட்கமே இல்லாத கெட்டிக்காரி.

128
00:10:19,430 --> 00:10:21,120
[மோப்பம்] நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

129
00:10:21,560 --> 00:10:24,070
அவ்வளவு வெட்கமற்ற பெண். நீங்கள் இப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டீர்களா?

130
00:10:24,100 --> 00:10:26,570
பிச்!
வா, இன்றிரவு அழுக்காகி விடுவோம்.

131
00:10:27,150 --> 00:10:28,870
[தீய சிரிப்பு]
-என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

132
00:10:32,730 --> 00:10:36,130
[பெண் உதவிக்காக அழுகிறாள்]
சன்னி!

133
00:10:44,810 --> 00:10:46,990
அவளுடைய ஆடைகளைக் கிழித்து விடுங்கள். நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

134
00:10:50,780 --> 00:10:51,600
சன்னி!

135
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
[பெண் உதவிக்காக அழுகிறாள்]

136
00:12:04,250 --> 00:12:10,620
இரக்கமற்ற ஐந்து பேர் சேர்ந்து 24 வயது இளைஞனை கொடூரமாக கூட்டுப் பலாத்காரம் செய்தனர்
சாப்ட்வேர் ஊழியரை கொலை செய்தான்.

137
00:12:46,180 --> 00:12:49,380
இந்த அயோக்கியர்களை நடுத்தெருவில் அடிக்க வேண்டும்.

138
00:12:50,900 --> 00:12:53,030
இந்த துரோகிகள் சிவில் சமூகத்தில் வாழ தகுதியற்றவர்கள்.

139
00:12:54,130 --> 00:12:58,070
[தெளிவற்ற பொது கோபம்]

140
00:13:29,900 --> 00:13:33,350
செல்வாக்கு மிக்க அமைச்சரின் மகனாக இருந்தாலும் சரி, ஆதரவற்ற பிச்சைக்காரனாக இருந்தாலும் சரி..

141
00:13:33,690 --> 00:13:35,080
அவர்கள் அந்த இடத்திலேயே தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

142
00:13:35,930 --> 00:13:39,900
பஸ் டிரைவர் ஸ்ரீனு, சஞ்சல்குடா சிறையில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

143
00:13:40,720 --> 00:13:42,730
ஆகஸ்ட் 31, 2013 அன்று..

144
00:13:42,990 --> 00:13:44,640
குற்றம் சாட்டப்பட்ட வாலிபரை சிறார் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது

145
00:13:44,900 --> 00:13:48,590
3 ஆண்டுகளுக்கு சீர்திருத்த இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்.

146
00:13:55,250 --> 00:13:57,160
அவர்களை தூக்கிலிடுவது சிறந்த தீர்வாக இருக்கும்.

147
00:13:57,460 --> 00:13:59,020
மக்கள் விரைவில் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

148
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
கூடிய விரைவில்..

149
00:14:00,510 --> 00:14:02,920
உண்மையில், அவர்கள் தெருக்களுக்கு கொண்டு வரப்பட வேண்டும்.
- சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்!

150
00:14:45,310 --> 00:14:47,050
[தெளிவற்ற பொது கோபம்]

151
00:15:17,790 --> 00:15:20,890
ஒவ்வொரு இரவும் இதே நாடகம்தான். எங்காவது குடித்துவிட்டு மயங்கிக் கிடப்பது!

152
00:15:21,370 --> 00:15:23,080
அவரை எங்கே தேடுவது?

153
00:15:23,580 --> 00:15:25,110
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசக்கூடாது, அண்ணா?

154
00:15:25,410 --> 00:15:26,730
அதுதான் அம்மாவுக்குக் கவலை.

155
00:15:27,090 --> 00:15:28,530
அவர் அதிகமாக குடிப்பார் என்று.

156
00:15:29,340 --> 00:15:31,610
நிச்சயமாக, நான் அவரிடம் சொன்னேன். நானும் முயற்சித்தேன். ஆனால் அவர் என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்கிறாரா?

157
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். அந்தப் பக்கம் பார்.

158
00:15:55,110 --> 00:15:55,660
அப்பா..

159
00:15:59,230 --> 00:16:03,540
மாமா! உங்கள் குடிப்பழக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது? ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்? வா, எழுந்திரு!
இது என்ன?

160
00:16:04,410 --> 00:16:06,430
அத்தை வீட்டிற்கு திரும்பி எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

161
00:16:07,250 --> 00:16:08,520
உங்கள் மகனும் கவலைப்படுகிறான்.

162
00:16:13,100 --> 00:16:14,250
-அம்மா!
-ஆம்!

163
00:16:14,750 --> 00:16:16,340
- அம்மா..
- ஆம், நான் வருகிறேன்!

164
00:16:18,770 --> 00:16:20,430
இல்லை.. இல்லை.. இங்கே, இந்த வழியில்.
உள்ளே போ.

165
00:16:21,210 --> 00:16:22,330
ஜாக்கிரதை.. ஜாக்கிரதை!

166
00:16:24,390 --> 00:16:25,040
அவரை கவனமாக அழைத்து வாருங்கள்.

167
00:16:28,940 --> 00:16:36,400
[தொலைக்காட்சி சேனல்கள் புரட்டுகின்றன]

168
00:16:41,510 --> 00:16:46,370
2012ல் ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் உலுக்கிய ஆசையா கூட்டு பலாத்கார வழக்கு..

169
00:16:46,580 --> 00:16:48,530
10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீதி கிடைக்கப் போகிறது.

170
00:16:48,960 --> 00:16:52,850
இன்று பிற்பகல் 3 மணிக்கு இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்பட உள்ளது.

171
00:16:53,000 --> 00:16:54,790
நீதிபதி கோபாலகிருஷ்ண கோகலே பெஞ்ச்.

172
00:16:55,340 --> 00:16:57,920
கடந்த 9 ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கு பல திருப்பங்களைச் சந்தித்துள்ளது.

173
00:16:57,940 --> 00:16:59,440
மற்றும் இறுதியாக முடிவுக்கு போகிறது.

174
00:17:00,040 --> 00:17:02,860
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட 5 பேரில் ஒருவரான ஸ்ரீனு பஸ் டிரைவர்..

175
00:17:03,130 --> 00:17:06,020
கடந்த 2014ம் ஆண்டு சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

176
00:17:06,370 --> 00:17:08,850
மற்றொருவர் மைனர் ஆனதால், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு..

177
00:17:08,870 --> 00:17:10,330
- அதிகாலையில் தொடங்கியது.
-(செய்தி நிருபர்) 2015 இல்..

178
00:17:10,750 --> 00:17:12,360
- இப்போது இறந்தவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-(செய்தி நிருபர்) சிறார் சீர்திருத்த இல்லத்தில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

179
00:17:12,620 --> 00:17:14,140
ஒரு முக்கியமான வேலை இருப்பது போல் சீக்கிரம் எழுந்தான்.

180
00:17:14,430 --> 00:17:15,990
- வீட்டில் மளிகைப் பொருட்கள் எதுவும் இல்லை.
-(செய்தி நிருபர்) மல்லேஷ், தனுஞ்சய்..

181
00:17:16,110 --> 00:17:17,270
சந்தைக்குச் சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்.

182
00:17:17,660 --> 00:17:20,320
- மீன்களையும் கொண்டு வாருங்கள்.
-(செய்தி நிருபர்) அனைத்து விருப்பங்களும் மூடப்பட்டுள்ளன. இன்று..

183
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
(செய்தி நிருபர்) இறுதி மரண உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படவுள்ளது.

184
00:17:22,700 --> 00:17:24,600
ஏன் டிவியை ஆன் செய்தீர்கள்? அணைத்து விடு!

185
00:17:25,580 --> 00:17:27,510
(செய்தி நிருபர்) இன்று பிற்பகல் 3.30 மணியளவில்..

186
00:17:27,810 --> 00:17:30,370
(செய்தி நிருபர்) இறுதி விசாரணையை நீதிபதி கோபாலகிருஷ்ணா அறிவிக்க உள்ளார்.

187
00:17:30,630 --> 00:17:31,340
கேட்கவில்லையா?

188
00:17:32,120 --> 00:17:34,590
கடந்த 9 ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கு பல திருப்பங்களைச் சந்தித்துள்ளது.

189
00:17:34,740 --> 00:17:36,100
-இறுதியாக முடிக்கப் போகிறது.
- நான் நன்றாக கேட்கிறேன்.

190
00:17:36,550 --> 00:17:38,540
(செய்தி நிருபர்) ஜனவரி 13, 2012 அன்று..

191
00:17:39,780 --> 00:17:40,790
நீங்கள் ஒரு குழந்தையா?

192
00:17:41,730 --> 00:17:42,800
உங்கள் மூளை வேலை செய்கிறதா?

193
00:17:43,350 --> 00:17:45,580
-(செய்தி நிருபர்) ஆகஸ்ட் 31, 2013 அன்று..
- இது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

194
00:17:45,750 --> 00:17:47,430
- எனக்கு என்ன நடக்கலாம்?
-(செய்தி நிருபர்) குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் மைனர் பிரசாந்த்..

195
00:17:47,770 --> 00:17:50,860
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? அதையெல்லாம் ஏன் பார்க்கிறாய்?

196
00:17:51,650 --> 00:17:53,150
நமக்கு போதவில்லையா?

197
00:17:54,390 --> 00:17:56,190
அந்த நிலத்தை விற்பதாக நீங்கள் பேசி பல வருடங்களாகிவிட்டது.

198
00:17:57,830 --> 00:17:59,230
ஏன் இப்படி அழிந்தாய்?

199
00:17:59,790 --> 00:18:01,190
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- கத்துவதை நிறுத்து!

200
00:18:01,390 --> 00:18:03,560
அமைதியாக இரு.. அதிகாலையில்..

201
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
கிஷனிடம் ஏற்கனவே பேசினேன்.

202
00:18:06,430 --> 00:18:08,720
- இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
-(செய்தி நிருபர்) ஜிதேந்தர் மற்றும் மைனர்..

203
00:18:08,850 --> 00:18:10,520
உனக்கு என்ன தொல்லை..

204
00:18:11,710 --> 00:18:14,070
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தூங்கியிருக்க வேண்டும்..

205
00:18:14,430 --> 00:18:15,540
இருண்ட தோழனே.. இப்போது எழுந்திரு!

206
00:18:15,750 --> 00:18:17,650
பிறந்த நாளில் சீக்கிரம் எழுந்தால் இறந்து விடுவாயா?

207
00:18:18,240 --> 00:18:19,840
சீக்கிரம் எழுந்தவுடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

208
00:18:20,100 --> 00:18:22,240
(செய்தி நிருபர்) 13 வழக்குகளுக்கு குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.

209
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

210
00:18:25,300 --> 00:18:26,430
இது எனது ஆற்றலை வீணடிப்பதாகும்.

211
00:18:27,240 --> 00:18:28,210
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் அழித்துக்கொள்ளுங்கள்.

212
00:18:29,120 --> 00:18:31,460
நான் எதையும் இழக்க மாட்டேன், நான் கவலைப்படுவதில்லை.

213
00:18:32,220 --> 00:18:33,830
(செய்தி நிருபர்) குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் மைனர் பிரசாந்த்..

214
00:18:33,980 --> 00:18:35,120
(செய்தி நிருபர்) 3 ஆண்டுகளாக..

215
00:18:35,280 --> 00:18:35,980
டீயை இங்க போட்டுட்டு கிளம்பு.

216
00:18:39,280 --> 00:18:40,660
உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

217
00:18:43,520 --> 00:18:47,030
(செய்தி நிருபர்) மரண தண்டனையை எதிர்த்து ஜிதேந்திரா தாக்கல் செய்த மனு..

218
00:18:47,310 --> 00:18:50,020
ஏய்.. உனக்கு இன்னைக்கு காலேஜ் இருக்கா?
இன்று விடுமுறை.

219
00:18:50,780 --> 00:18:52,370
போ, தயாராகு! ஜெயிலுக்குப் போவோம்.

220
00:18:53,670 --> 00:18:56,680
(செய்தி நிருபர்) மரண தண்டனைக்கான பாதை சுலபமாக இருக்குமா இல்லையா..

221
00:18:56,970 --> 00:19:01,200
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெற்றோர் உட்பட ஒட்டுமொத்த தேசமும் காத்திருக்கிறது.

222
00:19:06,850 --> 00:19:08,840
வணக்கம், சிவய்யா! நீங்கள் உங்கள் கைகளில் வேலை செய்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

223
00:19:13,430 --> 00:19:15,760
ஏய், வா, இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய். பயனற்ற தோழர்களே!

224
00:19:16,270 --> 00:19:18,360
328 யாதகிரிக்கு அழைக்கவும்.
இதை கொடுங்க சார்.

225
00:19:18,600 --> 00:19:19,510
அவரை ஐயாவிடம் அனுப்ப வேண்டும்.

226
00:19:20,660 --> 00:19:21,850
வணக்கம், சிவய்யா! வா.

227
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!
(செய்தி நிருபர்) உயர் நீதிமன்றம் இன்று பிற்பகல் மரண தண்டனையை அறிவிக்க உள்ளது.

228
00:19:28,000 --> 00:19:29,870
நீங்கள் போன மாதம் அட்வான்ஸ் எடுத்த 500 ரூபாயை நான் கழிக்கிறேன்.

229
00:19:30,280 --> 00:19:32,580
இதோ.. இந்த மாத சம்பளம் 4500 ரூபாய்.

230
00:19:34,010 --> 00:19:35,730
அடுத்த மாசம் கழிச்சுக்கோங்க சார். எனக்கு இப்போது சில செலவுகள் உள்ளன.

231
00:19:37,470 --> 00:19:38,690
என்ன சொல்கிறாய் சிவய்யா?

232
00:19:40,390 --> 00:19:42,780
அதைப் பார். பிற்பகலில் மரண தண்டனை அறிவிக்கப்பட உள்ளது.

233
00:19:43,020 --> 00:19:46,720
(செய்தி நிருபர்) எனவே, உயர் நீதிமன்றம் இன்று பிற்பகல் மரண தண்டனையை அறிவிக்க உள்ளது.

234
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
மூன்று தலைகள்.

235
00:19:49,670 --> 00:19:51,430
ஒவ்வொரு தலைக்கும் 25,000 ரூபாய்.

236
00:19:51,880 --> 00:19:53,460
மொத்தம் 75,000 ரூபாய்.

237
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
இது உங்கள் ஆண்டு சம்பளத்தை விட அதிகம்.

238
00:19:57,040 --> 00:19:58,990
இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு விருந்து கொடுக்க வேண்டும்.

239
00:20:00,690 --> 00:20:01,320
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

240
00:20:04,110 --> 00:20:06,380
- என்ன நடக்கிறது சங்கர்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.

241
00:20:08,470 --> 00:20:08,970
நாயுடு!

242
00:20:12,520 --> 00:20:13,760
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் சிவய்யா?
- நல்லது.

243
00:20:15,150 --> 00:20:17,820
ஜெயிலர் சார் அதை பக்சர் சிறையில் இருந்து அனுப்பி வைத்தார். உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

244
00:20:18,920 --> 00:20:20,560
ஐயா, வாரண்டுகள் பிறப்பிக்கப்பட்ட பிறகு அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

245
00:20:21,300 --> 00:20:24,400
கடந்த முறையும் இப்படித்தான் சிரமப்பட்டீர்கள்.
சாட்டர்ஜி தூக்கிலிடப்பட்ட நேரத்தில்.

246
00:20:24,660 --> 00:20:26,860
நீங்கள் ஒட்டுமொத்த சிறை ஊழியர்களையும் கவலையடையச் செய்தீர்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

247
00:20:27,000 --> 00:20:27,970
இந்த முறை அது நடக்காது.

248
00:20:28,050 --> 00:20:30,730
தேதி அறிவிக்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் மதியம் இங்கே இருக்க வேண்டும்
அன்று இரவு இங்கே தூங்கு.

249
00:20:31,000 --> 00:20:33,970
அன்றிரவு உங்களுக்குத் தேவையான மதுவை ஏற்பாடு செய்யும்படி ஜெயிலர் ஐயாவிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

250
00:20:34,320 --> 00:20:36,490
-புரிகிறதா?
-சரி. நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

251
00:20:39,930 --> 00:20:42,400
ஏய், நாயுடு! அவரைக் கவனியுங்கள்.

252
00:20:43,090 --> 00:20:45,400
பதினொன்று, பன்னிரண்டு, பதின்மூன்று.. பதினான்கு..

253
00:20:45,690 --> 00:20:46,960
இந்த நாட்களில் வட்டித் தொகையை ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக செலுத்துகிறீர்கள்?

254
00:20:47,260 --> 00:20:48,350
எனக்கு இந்த மாசம் நிறைய செலவு இருக்கு சார்!

255
00:20:48,840 --> 00:20:53,150
- நீங்கள் சரியான நேரத்தில் கொடுக்க வேண்டும். எங்களுக்கும் செலவுகள் மற்றும் பிற தேவைகள் உள்ளன.
- சரி, தம்பி.

256
00:20:54,190 --> 00:20:55,590
அண்ணா, நிலத்தைப் பற்றி ஏதாவது யோசித்தீர்களா?

257
00:20:56,090 --> 00:20:58,540
- எந்த நிலம்?
-நான் மாமா சிவய்யாவின் நிலத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

258
00:20:59,360 --> 00:21:02,680
-செவெல்லா அருகில்.
-ஓ.. அதுவா? நல்ல விலை கிடைப்பது கடினம்.

259
00:21:03,140 --> 00:21:05,810
- இது புறநகரில் எங்கோ அமைந்துள்ளது. நாம் பார்ப்போம்.
-அரே!

260
00:21:06,360 --> 00:21:09,340
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? உங்களிடம் நிறைய தொடர்புகள் உள்ளன. யாரையாவது ஏற்பாடு செய்.

261
00:21:10,430 --> 00:21:12,920
நான் சொல்கிறேன். சரியா? நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரியா?

262
00:21:13,160 --> 00:21:14,820
- மறந்துவிடாதே, சகோதரனே!
-சரி.

263
00:21:14,890 --> 00:21:16,070
சரி. நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

264
00:21:27,280 --> 00:21:28,590
- இது எவ்வளவு?
- 200 ரூபாய்.

265
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
கிலோ 200 ரூபாய்.
முட்டாள்தனம்.. தொடக்கூடாதே!

266
00:21:32,880 --> 00:21:34,540
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் அதைக் கொல்கிறேனா?

267
00:21:34,990 --> 00:21:39,100
உங்கள் கைகளால் தொடாதீர்கள். கேட்டால் தருகிறேன், சரியா?
ஏன் தொடுகிறாய்?

268
00:21:40,680 --> 00:21:42,930
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? தொலைந்து போ!
-ஏய் சங்கர், போகலாம்!

269
00:21:44,300 --> 00:21:45,140
ஆமாம் போ.. போ.

270
00:21:47,310 --> 00:21:48,600
இன்று உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

271
00:21:49,670 --> 00:21:51,570
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை அப்பா. நான் சுப்பு வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

272
00:21:52,330 --> 00:21:54,440
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. நாம் பண்ணைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

273
00:22:05,650 --> 00:22:08,020
-வணக்கம் அத்தை, இன்று மீன் குழம்பு செய்கிறீர்களா?
-ஆம்.

274
00:22:09,390 --> 00:22:11,890
-சங்கர், மாமா வீட்டில் இல்லையா?
- அவர் தயாராகி வருகிறார்.

275
00:22:12,210 --> 00:22:13,460
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி, தம்பி.

276
00:22:14,720 --> 00:22:16,230
ஒரு மணி நேரம் ராம்நகர் போறேன்.

277
00:22:16,380 --> 00:22:17,750
நம்ம ஆட்களான சுப்பு, ரமேஷ் ஆகியோரிடமும் சொன்னேன்.

278
00:22:17,950 --> 00:22:18,760
நீங்கள் எங்களுக்கு விருந்து கொடுக்க வேண்டும்.

279
00:22:19,130 --> 00:22:21,370
என்ன கட்சி அண்ணா? பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்வதாக அப்பா சொன்னார்.

280
00:22:21,890 --> 00:22:23,430
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் மாமாவிடம் பேசுகிறேன்.

281
00:22:23,890 --> 00:22:26,070
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் ஏன் பண்ணைக்குச் செல்ல வேண்டும்?

282
00:22:26,710 --> 00:22:29,180
நான் இல்லை என்றேன், சரியா?
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

283
00:22:29,290 --> 00:22:30,340
அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்.

284
00:22:30,690 --> 00:22:33,210
- நாங்கள் செல்வோம் என்று கூறினார்.
-அவர் அப்படி பிடிவாதமாக செயல்படுகிறார்.

285
00:22:33,490 --> 00:22:36,500
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. உங்கள் படிப்புக்காக கல்லூரியில் பெரும் கட்டணம் செலுத்தினோம்.

286
00:22:36,740 --> 00:22:38,300
<i>மேலும் 4-5 ஆயிரம் சொற்ப சம்பளத்தில் வேலை செய்ய வேண்டுமா?</i>

287
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
உங்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை வேண்டாமா? நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

288
00:22:42,170 --> 00:22:44,120
உள்ளே போ. உனக்கு தைரியம் இருந்தால் உன் கால்களை உடைப்பேன்.

289
00:22:44,670 --> 00:22:47,130
நீங்கள் இருவரும் காலையில் சண்டையிட்டீர்கள், இப்போது அதை என் மீது எடுக்கிறீர்களா?

290
00:22:49,110 --> 00:22:50,150
போதும்! இப்போது உள்ளே போ!

291
00:22:56,680 --> 00:22:57,740
இந்த பையனுடன் நரகத்திற்கு.

292
00:22:59,550 --> 00:23:00,860
அவர் மீனைப் போல துடைக்கத் தகுதியானவர்.

293
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
ஷங்கர், சீக்கிரம் செய்.

294
00:23:14,990 --> 00:23:16,490
உங்களுக்கு ஏன் அவர் தேவை? ஏய்.. நீ காத்திரு.

295
00:23:17,680 --> 00:23:20,000
ஹாப் ஆன்.
அவர் இப்போது உங்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?

296
00:23:20,650 --> 00:23:22,670
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? இறங்கு.. ஏய்!

297
00:23:23,160 --> 00:23:25,750
கேளுங்க..!

298
00:23:30,250 --> 00:23:31,020
எனக்கு ஒரு பேக் பீடி (மினி சிகார்) கொடுங்கள்.

299
00:23:36,790 --> 00:23:39,930
-அப்பா, எனக்கு 300 ரூபாய் தருவீர்களா?
- உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தேவை?

300
00:23:40,240 --> 00:23:41,250
இன்று என் பிறந்த நாள், இல்லையா?

301
00:23:41,510 --> 00:23:43,040
கணேஷையும் சுப்புவையும் ஒரு படத்துக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

302
00:23:43,100 --> 00:23:44,880
- அவர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.
- பார்ப்போம்.

303
00:23:55,300 --> 00:23:56,370
உங்கள் தேர்வுகளை எப்படி எழுதியீர்கள்?

304
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
இந்த நேரத்தை கடந்து செல்வீர்களா அல்லது மீண்டும் தோல்வியடைவீர்களா?

305
00:24:00,290 --> 00:24:02,190
சுப்பு ஏமாற்று குறிப்புகளை தேர்வு கூடத்திற்கு கொண்டு வந்தான்.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,820
தேர்வுகளில் காப்பி அடித்தோம். இந்த நேரத்தை நிச்சயம் கடந்து விடுவோம்.

307
00:24:07,430 --> 00:24:09,160
உங்களால் சரியாக படிக்க முடியவில்லையா?

308
00:24:10,170 --> 00:24:12,530
இப்படி தேர்வில் காப்பி அடித்தால் மாட்டிக் கொள்ளாதா?

309
00:24:12,590 --> 00:24:13,630
அது எப்போது நடக்கும் என்று பார்ப்போம்.

310
00:24:20,570 --> 00:24:21,550
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

311
00:24:22,260 --> 00:24:23,370
இதில் என்ன தவறு?

312
00:24:24,010 --> 00:24:25,250
எங்களிடம் இருந்து இவ்வளவு கட்டணத்தை பிடுங்குகிறார்கள்.

313
00:24:25,790 --> 00:24:27,220
அந்த கட்டிடம் எப்படி பாழாகிறது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

314
00:24:27,350 --> 00:24:28,930
மின்விசிறிகள், விளக்குகள் கூட சரியாக இயங்குவதில்லை.

315
00:24:34,420 --> 00:24:35,850
பரவாயில்லை. முதலில் அந்த பையில் மணலை நிரப்பவும்!

316
00:24:38,530 --> 00:24:40,320
உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

317
00:24:41,970 --> 00:24:43,680
இன்னும் திட்டங்கள் இல்லை. நாம் பார்ப்போம்.

318
00:24:44,860 --> 00:24:46,580
உங்கள் மனதில் ஏதோ நடந்து கொண்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

319
00:24:48,420 --> 00:24:51,000
எனக்கு போலீஸ் அல்லது டாக்டராக வேண்டும். எது சாத்தியம்.

320
00:24:52,680 --> 00:24:55,150
ஆனா, இதெல்லாம் இப்போதெல்லாம் முக்கியமில்லை.

321
00:24:56,120 --> 00:24:57,370
இது நிறைய பணம் சம்பாதிப்பது மட்டுமே.

322
00:25:03,820 --> 00:25:06,330
என்னையும் உன் தாத்தாவையும் போல நீயும் தூக்குத் தண்டனை நிறைவேற்றுபவனாக மாற வேண்டாமா?

323
00:25:11,040 --> 00:25:13,320
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நான் கேட்டேன்.

324
00:25:14,620 --> 00:25:17,000
-அப்புறம்?
-இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

325
00:25:21,460 --> 00:25:23,190
ஏன்?
நான் வேறு ஏதாவது ஆக விரும்புகிறேன்.

326
00:25:26,200 --> 00:25:28,370
என்ன செய்கிறாய்?
கருப்பு எறும்புகள், அப்பா.

327
00:25:28,520 --> 00:25:30,650
பைக்குள் தவழ்ந்து வருகிறார்கள்.. குழுக்களாக.

328
00:25:31,950 --> 00:25:33,390
அப்படியா? நீ அவர்களைக் கொல்லவா?

329
00:25:36,600 --> 00:25:37,310
விரைவாக நிரப்பவும்.

330
00:25:48,740 --> 00:25:50,280
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் என்னைப் போல் மரணதண்டனை செய்பவராக இருக்க விரும்பவில்லை?

331
00:25:51,600 --> 00:25:54,720
என் நண்பர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.. 'உன் அப்பா ஆட்களைக் கொன்று பிழைக்கிறார்..

332
00:25:55,090 --> 00:25:57,450
நீங்களும் அவரைப் போலவே முடிவீர்கள்.. நீங்களும் அதே வழியில் சம்பாதிக்கலாம்.

333
00:25:57,600 --> 00:25:58,610
உங்களுக்கு ஏன் கல்வி போன்றவை தேவை!

334
00:26:00,760 --> 00:26:01,710
அந்த பையை இங்கே கொண்டு வா.

335
00:26:06,820 --> 00:26:09,110
இதெல்லாம் இருந்து என்ன பயன் அப்பா?
அந்த செங்கலை எடுக்கவா?

336
00:26:13,960 --> 00:26:15,530
இதையெல்லாம் ஏன் எனக்குக் கற்றுத் தருகிறீர்கள்?

337
00:26:16,030 --> 00:26:17,890
நான் வெளியே செல்ல விரும்பினேன், தேவையில்லாமல் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

338
00:26:26,990 --> 00:26:28,410
ஏன் எதுவும் பேசாமல் இருக்கிறாய்?

339
00:26:33,710 --> 00:26:34,580
இதோ.. இதை எண்ணு.

340
00:26:44,530 --> 00:26:46,480
எவ்வளவு?
14 வினாடிகள்.

341
00:26:51,110 --> 00:26:53,280
இது முதுகெலும்பு. அது உடைக்க வேண்டும்.

342
00:26:55,190 --> 00:26:56,870
செயல்படுத்துவது எளிதானது அல்ல.

343
00:26:57,850 --> 00:26:59,630
அதற்கான நடைமுறை உள்ளது.

344
00:27:00,480 --> 00:27:02,740
நீங்கள் அதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். எப்படி என்று சொல்கிறேன்.

345
00:27:04,750 --> 00:27:08,160
நீங்கள் கயிற்றை இழுக்கும்போது, ​​​​இங்கே, அது இங்கே உடைக்க வேண்டும்.

346
00:27:10,010 --> 00:27:10,950
இங்கே உடைந்தால் மட்டுமே..

347
00:27:11,580 --> 00:27:14,930
வலியை உணரும் முன் அவர் இறந்துவிடுவார். அவ்வளவுதான்.

348
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
என் தாத்தா 18 வயதில் என் தந்தைக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

349
00:27:21,050 --> 00:27:23,510
எனக்கு 18 வயது ஆனபோது, ​​என் அப்பா என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

350
00:27:25,100 --> 00:27:26,630
நான் என்ன ஆக வேண்டும் என்று யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

351
00:27:27,740 --> 00:27:28,880
உங்கள் தந்தை உங்களிடம் கேட்டார்.

352
00:27:30,900 --> 00:27:32,210
என் அப்பா கெட்டவர் என்று நான் சொல்லவில்லை.

353
00:27:32,930 --> 00:27:34,280
வேறு வழிகள் உள்ளன என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது.

354
00:27:36,460 --> 00:27:38,620
அப்பாவோடு சேர்ந்து நான் கற்றுக்கொண்ட விதம்..

355
00:27:39,570 --> 00:27:41,250
மற்றும் வழி, நான் இப்போது உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

356
00:27:41,880 --> 00:27:44,060
நாளை நீயும் உன் மகனை உருவாக்க வேண்டும்..

357
00:27:44,560 --> 00:27:45,910
ஒரு சிறந்த மரணதண்டனை செய்பவர்.

358
00:27:46,360 --> 00:27:50,000
நான் உன்னை அவனை விட சிறந்த மரணதண்டனை செய்பவன் என்று என் அப்பாவிடம் உறுதியளித்தேன்.

359
00:27:51,500 --> 00:27:52,720
உங்களுக்கு இன்று 18 வயதாகிறது.

360
00:27:54,140 --> 00:27:56,190
நான் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டும். மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

361
00:27:57,130 --> 00:27:58,820
சரியாகக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

362
00:27:59,560 --> 00:28:02,100
எனக்கு இதையெல்லாம் கற்றுக்கொள்ள மனமில்லை. எனக்கு அது வேண்டாம்.

363
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
நானும் இப்படித்தான் கேட்டேன்.

364
00:28:06,280 --> 00:28:07,180
நமக்கு இது ஏன் தேவை?

365
00:28:07,580 --> 00:28:10,750
இந்தப் பண்ணையை ஒழித்துவிட்டு கொஞ்சம் கூலி வேலை செய்ய முடியாதா?

366
00:28:12,500 --> 00:28:13,870
இது எங்கள் வேலை, மகனே.

367
00:28:14,890 --> 00:28:16,770
இதைத் தவிர எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

368
00:28:18,010 --> 00:28:20,120
கேள்! நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள்.

369
00:28:20,350 --> 00:28:22,400
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன். ஆனால் பரீட்சையில் மோசடி செய்வதால் அல்ல.

370
00:28:22,990 --> 00:28:25,950
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். உங்களுக்குக் கற்பிப்பது என் பொறுப்பு.

371
00:28:26,170 --> 00:28:27,210
அதன் பிறகு, அது உங்கள் விருப்பம்.

372
00:28:32,100 --> 00:28:33,950
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? வா, இழு.

373
00:28:40,570 --> 00:28:44,490
இது என்ன?
என்னால் இந்தப் பையை இழுக்க முடியவில்லை.

374
00:29:07,760 --> 00:29:09,380
"ஒருவர் கலப்பை வைத்திருக்கலாம்.."

375
00:29:09,790 --> 00:29:11,400
"ஒருவன் மரணப் படுக்கையை உருவாக்குகிறான்.."

376
00:29:11,720 --> 00:29:14,420
"இன்னொருவன் துணி நெய்கிறான்.."

377
00:29:15,680 --> 00:29:17,380
"சிலர் கூடை நெய்கிறார்கள்.."

378
00:29:17,720 --> 00:29:19,340
"யாரோ மட்பாண்டம் செய்கிறார்.."

379
00:29:19,750 --> 00:29:22,930
"அல்லது சிற்பங்களை செதுக்குங்கள்.."

380
00:29:23,700 --> 00:29:30,770
"நினைவற்ற காலம்.."

381
00:29:31,210 --> 00:29:38,060
"இந்த வேலைகள் எங்களுக்கு தினசரி ரொட்டியைக் கொடுத்தன.."

382
00:29:39,620 --> 00:29:41,570
"ஒருவர் கலப்பை வைத்திருக்கலாம்.."

383
00:29:41,760 --> 00:29:43,470
"ஒருவன் மரணப் படுக்கையை உருவாக்குகிறான்.."

384
00:29:43,730 --> 00:29:47,550
"இன்னொருவன் துணி நெய்கிறான்.."

385
00:29:47,720 --> 00:29:49,560
"சிலர் கூடை நெய்கிறார்கள்.."

386
00:29:49,740 --> 00:29:51,440
"யாரோ மட்பாண்டம் செய்கிறார்.."

387
00:29:51,750 --> 00:29:54,550
"அல்லது சிற்பங்களை செதுக்குங்கள்.."

388
00:29:55,050 --> 00:29:56,200
இப்படி விண்ணப்பிக்கவில்லை என்றால்..

389
00:29:57,320 --> 00:29:58,470
கயிறு கடினமாக இருக்கும்..

390
00:29:59,150 --> 00:30:00,820
நாம் அவரை தூக்கிலிடும்போது அது அவரை காயப்படுத்தும்.

391
00:30:01,700 --> 00:30:03,770
மனிதனை காயப்படுத்துவது நமது வேலை அல்ல..

392
00:30:04,240 --> 00:30:04,990
மரணதண்டனை மட்டுமே.

393
00:30:11,800 --> 00:30:15,050
"அவர் பூமியின் சம்மதத்தைப் பெற்றார், மண்ணிலிருந்து ஒரு கைப்பிடி மண்ணை வெளியே எடுத்தார்."

394
00:30:15,630 --> 00:30:19,050
"அவற்றை பொம்மைகளாக வடிவமைத்து, துடிப்புடன் சாயம் பூசினார்.."

395
00:30:19,800 --> 00:30:23,680
"காற்றின் சம்மதத்தை நாடி அந்த பொம்மைகளுக்கு உயிர் ஊதினான்.."

396
00:30:23,780 --> 00:30:27,510
"ஒவ்வொரு பொம்மையின் தலைவிதியையும் அவனது விருப்பப்படி முடிவு செய்தான்.."

397
00:30:27,790 --> 00:30:31,300
"அவர் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தாயைக் கண்டுபிடித்தார்.."

398
00:30:31,770 --> 00:30:35,650
"அவர் படைத்த அனைத்தையும் எண்ணினார்.."

399
00:30:35,810 --> 00:30:39,780
"நீ கண்ணை மூடும் போது அவன் முடிவு செய்வான்.."

400
00:30:39,800 --> 00:30:43,350
"அவற்றைத் திறப்பதற்கு முன்பே.."

401
00:30:43,390 --> 00:30:47,550
"மண்ணுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட வேண்டுமா..?"

402
00:30:48,050 --> 00:30:51,720
"அல்லது மரச் சிற்றில் தகனம் செய்யப்பட்டதா.."

403
00:30:52,010 --> 00:30:55,460
"எல்லாம் அவரால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, பரம பிரம்மா!"

404
00:30:55,790 --> 00:30:59,580
"அவருக்கு சொந்தமாக ஒரு வேலை இருக்கும்போது, ​​நீங்களும் நானும் யார் என்று கேள்வி கேட்க?"

405
00:31:23,700 --> 00:31:24,910
எந்தப் படம் போகத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

406
00:31:25,810 --> 00:31:27,040
என்ன வித்தியாசம் அப்பா?

407
00:31:27,550 --> 00:31:30,340
ஏ/சி ஹாலில் நண்பர்களுடன் பாப்கார்ன் சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பதுதான்.

408
00:31:30,840 --> 00:31:32,490
அவ்வளவுதான்.
கருப்பு சட்டை ஞாபகம் இருக்கு..

409
00:31:33,010 --> 00:31:36,270
வெள்ளைக் கோடுகளுடன்.. அந்தச் சட்டைப் பையில் 500 ரூபாய் நோட்டு. எடுத்துக்கொள்.

410
00:31:42,700 --> 00:31:44,570
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? இது என்ன பொம்மை?

411
00:31:44,870 --> 00:31:46,950
எங்கே வாங்கினாய்?
இல்லை நாங்கள் வாங்கவில்லை அம்மா.

412
00:31:47,280 --> 00:31:49,390
குச்சிகள் மற்றும் பிற பொருட்களைப் பயன்படுத்தி நாமே தயாரித்தோம்.

413
00:31:49,620 --> 00:31:51,820
எப்படி இருக்கிறது?
உங்கள் முகம் போலவே தெரிகிறது.

414
00:31:52,490 --> 00:31:54,200
வீட்டுக்குள்ளே வைக்கப் போகிறீர்களா?
அப்புறம் வேற எங்கே?

415
00:31:54,690 --> 00:31:57,140
நான் அதை என் தலையில் வைத்திருக்க வேண்டுமா? எங்கள் வீட்டிற்குள் இருப்பதை விட அதிக இடம் உள்ளது.

416
00:31:57,440 --> 00:31:59,850
இனி நிறுத்து அம்மா. ஏதேதோ சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

417
00:32:03,300 --> 00:32:04,940
வணக்கம்.
சிவய்யா, நாயுடு இந்தப் பக்கம்.

418
00:32:05,660 --> 00:32:08,170
கடந்த ஒரு மணி நேரமாக உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். உங்கள் மொபைல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

419
00:32:09,450 --> 00:32:11,300
பேட்டரி செயலிழந்தது, சார்! நான் கவனிக்கவில்லை.

420
00:32:11,360 --> 00:32:12,860
சரி. நீ உடனே சிறைக்கு வா.

421
00:32:13,520 --> 00:32:16,270
நிறைய வேலை இருக்கிறது.
ஏன்?

422
00:32:16,750 --> 00:32:17,830
கருப்பு வாரண்ட் தற்போது வெளியாகியுள்ளது.

423
00:32:17,850 --> 00:32:21,810
2012 ஆம் ஆண்டு நாடு முழுவதும் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்திய பேருந்து கற்பழிப்பு வழக்கின் தீர்ப்பில்..

424
00:32:22,020 --> 00:32:24,110
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு மரண தண்டனை உறுதி செய்யப்படுகிறது.

425
00:32:24,440 --> 00:32:29,620
அவர்கள் ஜனவரி 1, 2022, சனிக்கிழமை காலை 6.30 மணிக்கு சாகும் வரை தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

426
00:32:30,070 --> 00:32:34,140
நீதிபதி கோபாலகிருஷ்ண கோகலே பெஞ்ச் பிறப்பித்த மரண தண்டனையின்படி.

427
00:32:34,640 --> 00:32:37,680
இந்த வழக்கில் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவது இது 4வது முறையாகும்.

428
00:32:38,230 --> 00:32:41,280
இந்த தீர்ப்பு குறித்து ஆஷாயாவின் தாயார் மகிழ்ச்சி தெரிவித்தார்.

429
00:32:41,660 --> 00:32:45,720
மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டால் மட்டுமே அவர்களின் போராட்டம் பலனளிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

430
00:32:50,290 --> 00:32:51,900
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள், ஜிதேந்தர்..

431
00:32:52,340 --> 00:32:54,180
மல்லேஷ் மற்றும் தனுஞ்சய்..

432
00:32:54,550 --> 00:32:57,370
வழக்கு எண் 528 2012 இல்..

433
00:32:57,660 --> 00:32:59,040
குற்றவாளிகள் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது..

434
00:32:59,140 --> 00:33:02,070
பிரிவு 120பி கீழ் குற்றங்கள்..

435
00:33:02,290 --> 00:33:04,010
366, 365..

436
00:33:04,260 --> 00:33:06,300
397.. 302..

437
00:33:06,510 --> 00:33:09,060
ஐபிசியின் 376 2ஜி..

438
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
மேலும், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது..

439
00:33:11,460 --> 00:33:13,600
இந்தியாவின் மாண்புமிகு உச்ச நீதிமன்றத்தால்.

440
00:33:14,110 --> 00:33:16,380
சாகும் வரை கழுத்தில் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

441
00:33:16,560 --> 00:33:21,320
ஜனவரி 1, 2022 அன்று காலை 6.30 மணிக்கு, நகர மத்திய சிறையில்.

442
00:33:31,990 --> 00:33:34,180
அதனுடன் நரகத்திற்கு. எதற்கு?

443
00:33:34,230 --> 00:33:35,250
என்ன செய்தோம்?

444
00:33:35,980 --> 00:33:37,220
இவ்வளவு பெரிய குற்றம் நாம் என்ன செய்தோம்?

445
00:33:37,730 --> 00:33:40,140
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
ஏன் அப்பாவி போல் பேசுகிறீர்கள்?

446
00:33:40,410 --> 00:33:42,080
உங்களால் நாங்கள் மூவரும் இறக்கிறோம்.

447
00:33:42,890 --> 00:33:44,430
முதலில் நீ கொல்லப்பட வேண்டும்.

448
00:33:44,550 --> 00:33:46,790
ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்? நீ, முட்டாள்!
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

449
00:33:46,820 --> 00:33:48,900
என்ன தைரியத்தில் என்னை அடிக்க வந்தாய்?
நான் செய்தேனா? ஆமா? நான் செய்தேனா?

450
00:33:49,000 --> 00:33:49,900
பிறகு என்ன செய்தாய்?

451
00:33:49,990 --> 00:33:51,370
அந்த இருவரையும் அழைத்து வந்தவர் நீங்கள் அல்லவா?

452
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்?
எல்லாவற்றையும் நானே செய்தேன் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

453
00:33:53,910 --> 00:33:56,540
நிச்சயமாக, நான் அவர்களைக் கொண்டு வந்தேன், ஆனால் என்னைத் தூண்டியது யார்?
செய்யும் போது உங்களுக்கு தெரியாதா?

454
00:33:56,710 --> 00:33:57,460
நீங்கள் தான் இல்லையா?

455
00:33:58,480 --> 00:34:00,810
அன்று உன்னை அந்த பேருந்தில் கொன்றிருந்தால்..

456
00:34:00,840 --> 00:34:02,120
இன்று இந்த நிலை வந்திருக்காது!

457
00:34:02,920 --> 00:34:05,420
வாருங்கள், இப்போது!
நீங்கள், உண்மையில், ஒரு மனிதராக இருந்தால், வாருங்கள்! கண்டுபிடிக்கலாம்.

458
00:34:05,450 --> 00:34:07,270
இங்க இருக்கிற ஆள் யாருன்னு கண்டுபிடிச்சிடலாம், அடப்பாவி!

459
00:34:09,130 --> 00:34:10,700
ஏய்.. என்னை விடு!
நான் உன்னைக் கிழித்துக் கொல்லப் போகிறேன்.

460
00:34:10,750 --> 00:34:12,090
என்னிடம் அப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

461
00:34:12,120 --> 00:34:14,350
ஏய்.. என்னை விடு.
என்னை விடுங்கள் ஐயா!

462
00:34:14,370 --> 00:34:17,120
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? வாருங்கள், அப்படியானால்!
என் சட்டையை விடு. நான் இன்று இந்த அயோக்கியனை கொன்றுவிடுவேன்.

463
00:34:19,410 --> 00:34:20,900
நாயுடு கூப்பிட்டதும் ஜெயிலுக்குப் போக மறுத்தாயா?

464
00:34:24,890 --> 00:34:26,370
என்னால் இரவில் தூங்க முடியாது.

465
00:34:29,000 --> 00:34:30,240
உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது?

466
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

467
00:34:35,040 --> 00:34:36,970
நீங்கள் ஏற்கனவே சிக்கலில் உள்ளீர்கள், உங்களுக்கு பணம் தேவை.

468
00:34:37,670 --> 00:34:39,430
நான் சொல்றதை கேட்டுட்டு போ. குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்.

469
00:34:41,480 --> 00:34:43,060
நீங்கள் ஏன் பணத்தை இழக்க விரும்புகிறீர்கள், மாமா?

470
00:34:47,790 --> 00:34:49,250
கடந்த இரண்டு நாட்களாக நான் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது,

471
00:34:49,780 --> 00:34:51,020
நான் உண்மையில் என் மனதை இழந்தேன்.

472
00:34:52,770 --> 00:34:54,160
ஆனால் மக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்..

473
00:34:54,920 --> 00:34:56,120
அவர்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைத்தது என்று.

474
00:34:57,670 --> 00:34:58,610
நிச்சயமாக, அது நல்லது.

475
00:34:59,550 --> 00:35:01,360
நடுரோட்டில் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்..

476
00:35:03,170 --> 00:35:04,150
அவர்கள் செய்ததற்காக.

477
00:35:06,610 --> 00:35:08,820
இந்தக் கைகளால் பல குற்றவாளிகளை நான் தூக்கிலிட்டேன்.

478
00:35:11,190 --> 00:35:12,840
குற்றம் செய்யப் போகும் ஒருவரை நம்மால் தடுக்க முடியுமா?

479
00:35:13,780 --> 00:35:16,320
குற்றவாளிகளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டால், அவர்கள் எந்த குற்றத்தையும் செய்ய பயப்படுவார்கள்.

480
00:35:16,680 --> 00:35:19,940
அப்போது எந்த குற்றமும் நடக்காது.
அது நிற்காது.

481
00:35:20,990 --> 00:35:23,080
யாரும் பயப்படப் போவதில்லை. நாம் பார்த்தது போதவில்லையா?

482
00:35:24,260 --> 00:35:25,660
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை மாமா..

483
00:35:25,820 --> 00:35:27,400
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

484
00:35:27,620 --> 00:35:28,850
அவர்கள் செய்தது சிறிய தவறு அல்ல.

485
00:35:29,300 --> 00:35:31,940
அந்தச் சமயத்தில் அந்தப் பெண் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டிருப்பாள், அவளுடைய பெற்றோர் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டிருப்பார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

486
00:35:37,520 --> 00:35:38,810
அன்று இரவு அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

487
00:35:41,890 --> 00:35:42,900
அவள் எனக்கு ஜோதியை நினைவுபடுத்தினாள்.

488
00:35:59,040 --> 00:36:08,560
"உன் கண்களில் என் உருவத்தைப் பிடித்துக்கொள், அப்பா!"

489
00:36:09,050 --> 00:36:13,910
"நான் பேசுவதைக் கேள் அப்பா!"

490
00:36:14,390 --> 00:36:18,640
"உன் இதயத்தில் நான் இருக்கிறேன்.."

491
00:36:18,750 --> 00:36:21,780
"இந்த நித்திய நூல் ஒருபோதும் உடையாது."

492
00:36:21,870 --> 00:36:28,500
"உன் கரங்களில் அடைக்கலம் தேடவே நான் காலத்தைத் துரத்துகிறேன்.."

493
00:36:28,730 --> 00:36:38,620
"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருந்தோம்.."

494
00:36:39,080 --> 00:36:48,680
"உன் கண்களில் என் உருவத்தைப் பிடித்துக்கொள், அப்பா!"

495
00:36:49,040 --> 00:36:54,010
"நான் பேசுவதைக் கேள் அப்பா!"

496
00:36:54,370 --> 00:36:59,350
"உன் இதயத்தில் நான் இருக்கிறேன்.."

497
00:37:00,250 --> 00:37:01,620
[மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்]

498
00:37:01,870 --> 00:37:02,890
இந்த முறை நான் பகடை வீசுவேன் அக்கா.

499
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
ஒன்று.. இரண்டு.. மூன்று..
ஏய்!

500
00:37:05,930 --> 00:37:11,030
22 வருட சிறைத்தண்டனைக்குப் பிறகு, திவாகர் சட்டர்ஜிக்கு இன்று திடீரென மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

501
00:37:11,490 --> 00:37:12,860
யார் இந்த திவாகர் சட்டர்ஜி?

502
00:37:13,190 --> 00:37:14,460
அவன் செய்த குற்றம் என்ன?

503
00:37:14,980 --> 00:37:19,120
"உன் கனவில் என்னை கண்டுபிடி.."

504
00:37:20,040 --> 00:37:24,260
"நீங்கள் கேட்கும் ஒவ்வொரு கதையிலும் என்னைக் கண்டுபிடி.."

505
00:37:25,020 --> 00:37:29,150
"நீ விழித்திருக்கும் போது கூட என்னையும் உன்னுடன் கண்டுபிடி.."

506
00:37:30,040 --> 00:37:33,470
"சூரிய ஒளியின் மகிமையில்.."

507
00:37:33,540 --> 00:37:38,160
"முத்து வெள்ளை பனித்துளிகளில்.."

508
00:37:38,440 --> 00:37:43,200
"என் சிரிப்பைக் கண்டுபிடி.."

509
00:37:43,520 --> 00:37:48,150
"நீங்கள் பார்க்கும் வண்ணமயமான ரங்கோலிகளில் நான் வசிப்பேன்.."

510
00:37:48,490 --> 00:37:53,540
"தினமும் காலையில் உங்கள் முன் மண்டபத்தில்.."

511
00:37:53,790 --> 00:38:03,440
"சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?"

512
00:38:03,800 --> 00:38:08,310
"என் அண்ணனின் க்யூட் ஷினானிகன்ஸ்.."

513
00:38:08,810 --> 00:38:13,570
"என்னையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள், இல்லையா, அப்பா?"

514
00:38:42,100 --> 00:38:43,820
பிளேட்லெட் எண்ணிக்கை வெகுவாகக் குறைந்துள்ளது.

515
00:38:44,370 --> 00:38:46,930
ஆனால், அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
முதலில் ரத்தம் ஏற்றுவோம்.

516
00:38:47,540 --> 00:38:49,590
அக்கா, அவளுக்கு சேலைன் போடுங்க.

517
00:38:59,430 --> 00:39:04,650
22 வருட சிறைத்தண்டனைக்குப் பிறகு, திவாகர் சட்டர்ஜிக்கு இன்று மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

518
00:39:05,030 --> 00:39:06,510
யார் இந்த திவாகர் சட்டர்ஜி?

519
00:39:06,760 --> 00:39:08,010
அவன் செய்த குற்றம் என்ன?

520
00:39:08,350 --> 00:39:12,910
1990-ல் சைஃபாபாத்தில் உள்ள கோகுல் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு வாட்ச்மேனாக இருந்தார்.

521
00:39:13,220 --> 00:39:21,030
நான்காவது மாடியில் அதே குடியிருப்பில் வசித்து வந்த பதினான்கு வயது சிறுமி ரீட்டாவைக் கொன்றதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

522
00:39:21,290 --> 00:39:23,010
அப்போது போலீசாரிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

523
00:39:23,160 --> 00:39:25,510
வழக்கறிஞர்களிடம் சாட்சிகள் இல்லை, நீதிமன்றங்களில் ஆதாரம் இல்லை.

524
00:39:25,750 --> 00:39:28,690
அவர் குற்றம் செய்தார் என்று சிலர் சொன்னார்கள். சிலர் சொன்னார்கள், அவர் இல்லை.

525
00:39:28,900 --> 00:39:31,240
ஆனால் என்ன நடந்தது என்பது யாருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை.

526
00:39:33,680 --> 00:39:35,690
வணக்கம்! ஆமாம் சார்.

527
00:39:36,070 --> 00:39:37,500
நாங்கள் விவாதித்தது போலவே..

528
00:39:38,290 --> 00:39:39,580
எல்லா அளவீடுகளையும் எடுத்தோம் சார்.

529
00:39:40,530 --> 00:39:41,090
சரி, ஐயா!

530
00:39:42,370 --> 00:39:44,540
ஆமாம் சார். நிச்சயமாக, ஐயா.

531
00:39:46,010 --> 00:39:46,580
விடைபெறுகிறேன் ஐயா!

532
00:39:59,780 --> 00:40:01,730
நான் நினைத்து கூட பார்த்ததில்லை..

533
00:40:03,190 --> 00:40:04,300
நான் அவளை இந்த நிலையில் பார்ப்பேன் என்று.

534
00:40:04,890 --> 00:40:05,970
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?

535
00:40:06,690 --> 00:40:08,620
அவளுக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை. வெறும் காய்ச்சல் தான்.

536
00:40:08,910 --> 00:40:10,710
அவள் நன்றாக இருப்பாள். நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

537
00:40:11,260 --> 00:40:13,010
நீ தைரியமாக இரு.. அது போதும். சரியா?

538
00:40:16,620 --> 00:40:18,170
நன்றாக இருக்கும். என்னை நம்புங்கள்.

539
00:40:19,080 --> 00:40:20,180
இதோ.. பார்..
என்னை மன்னியுங்கள்!

540
00:40:20,460 --> 00:40:22,660
இந்த மருந்துகளை எடுத்து வருமாறு மருத்துவர் கூறினார்.

541
00:40:37,190 --> 00:40:40,420
ஏன் எதுவும் செய்யாமல் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்? ஏதாவது வேலை செய். உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

542
00:40:41,170 --> 00:40:44,180
ஏய், ஏய்.. நீ! இங்கே வா.

543
00:40:45,260 --> 00:40:47,020
இங்கே வா.
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? ஐயா!

544
00:40:47,970 --> 00:40:49,660
வணக்கம் ஐயா! சிவய்யா வீட்டில் இல்லையா?

545
00:40:49,950 --> 00:40:51,810
அவரது மகளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, அவர்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

546
00:40:52,650 --> 00:40:55,020
எந்த மருத்துவமனை?
இதோ, அருகில், ஐயா. வளைவுக்கு அருகில்.

547
00:40:57,720 --> 00:40:58,200
தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா.

548
00:41:03,590 --> 00:41:05,520
அத்தை.. இந்த சார் இங்க இருக்காங்க..
சிவய்யா எங்கே?

549
00:41:06,550 --> 00:41:08,460
மருந்து வாங்கச் சென்றார்.
அவர் ஏன் எங்கள் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை?

550
00:41:08,900 --> 00:41:09,950
இங்கே போனை மறந்துவிட்டார்.

551
00:41:12,250 --> 00:41:15,010
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?
இங்கு மருந்துகள் கிடைக்காததால் வெகுதூரம் சென்று விட்டார்.

552
00:41:15,370 --> 00:41:16,620
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, அவர் திரும்பி வரும் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

553
00:41:19,490 --> 00:41:21,590
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.
அத்தை நான் வரேன்.

554
00:41:23,210 --> 00:41:25,470
பெண்ணுக்கு என்ன ஆனது?
டெங்கு தான் சார்.

555
00:41:25,500 --> 00:41:27,970
அவள் நலமாக இருப்பாளா?
அவளுடைய நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

556
00:41:29,810 --> 00:41:30,550
வணக்கம்..
வணக்கம்..

557
00:41:31,650 --> 00:41:33,350
நாயுடுவா? எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
ஐயா!

558
00:41:33,700 --> 00:41:34,770
சிவய்யாவை பிடிக்க முயற்சி செய்கிறோம் சார்.

559
00:41:35,440 --> 00:41:36,450
சார் அழைக்கிறார்..

560
00:41:37,240 --> 00:41:38,260
அவர் வீட்டில் இல்லை சார்.

561
00:41:38,290 --> 00:41:39,200
மருத்துவமனைக்கு வந்தோம்.

562
00:41:39,240 --> 00:41:40,560
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் சிவய்யா வரவேண்டும்.

563
00:41:40,670 --> 00:41:42,280
ஆமாம் சார். அவரை அழைத்து வருகிறேன் சார்.

564
00:41:46,200 --> 00:41:48,160
சிவய்யா திரும்பி வந்தவுடனே ஜெயிலுக்கு வரச் சொல்லுங்க.

565
00:41:48,870 --> 00:41:50,350
ஜெயிலர் சார் அவரைக் கேட்டார். இது மிகவும் அவசரமான ஒன்று.

566
00:41:50,710 --> 00:41:52,630
புரிகிறதா? மறக்காதே.
நான் அவனிடம் சொல்கிறேன் சார்!

567
00:42:04,770 --> 00:42:06,010
நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை..

568
00:42:06,030 --> 00:42:09,020
மேலும், பெற்றோர்கள் தங்கள் கௌரவத்திற்காக அவளைக் கொன்றனர்.

569
00:42:09,230 --> 00:42:12,360
மேலும் என் மீது தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறேன்..

570
00:42:12,520 --> 00:42:15,780
அவர் நீதிமன்றத்தின் முன் மன்றாடினார், ஆனால் அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

571
00:42:22,700 --> 00:42:31,680
பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குவதில் தவறிழைத்ததை மறைப்பதற்காகவே, அரசு மரண தண்டனையை அவசரமாக அமல்படுத்துகிறது என்று விமர்சகர்கள் கருதுகின்றனர்.

572
00:42:32,060 --> 00:42:33,830
ஏய், சிவய்யா!
உண்மையான உண்மை என்ன?

573
00:42:34,060 --> 00:42:35,010
நான் வர்றேன் சார்!

574
00:42:35,030 --> 00:42:36,110
நாங்கள் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

575
00:42:37,760 --> 00:42:38,840
நான் தாமதமாகிவிட்டேன், சார்!
மாலை வணக்கம் ஐயா.

576
00:42:38,860 --> 00:42:40,270
நீங்கள் எனக்காக வந்தீர்கள் என்று கிஷன் சொன்னான்.

577
00:42:40,450 --> 00:42:41,660
மருத்துவப் பரிசோதனைகள் இப்போதுதான் முடிந்தது.

578
00:42:42,180 --> 00:42:43,380
அளவீடுகளையும் எடுத்தோம்.

579
00:42:43,840 --> 00:42:45,540
எந்த விலையிலும் ஊடகங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம் ஐயா!

580
00:42:47,370 --> 00:42:47,890
நன்றி ஐயா.

581
00:42:50,720 --> 00:42:53,390
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

582
00:42:53,710 --> 00:42:54,780
என் மகள்..
போதும்!

583
00:42:55,160 --> 00:42:56,220
மேலே இருந்து நிறைய அழுத்தம் இருக்கிறது.

584
00:42:57,180 --> 00:42:58,900
இப்போது நொண்டிச் சாக்குகளைச் சொல்லாதே.

585
00:42:59,490 --> 00:43:01,710
ஏற்கனவே அளவீடுகள் எடுக்கப்பட்டதாக டிஜி சார் கிட்ட பொய் சொன்னேன்.

586
00:43:02,790 --> 00:43:03,900
தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

587
00:43:05,080 --> 00:43:06,500
ஊடகவியலாளர்கள் வெளியில் குழப்பம் செய்கிறார்கள்.

588
00:43:07,280 --> 00:43:09,110
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால் இந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்களை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

589
00:43:11,100 --> 00:43:13,860
நாயுடு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஐயா!

590
00:43:14,250 --> 00:43:16,300
அதிகாலை 4.30 மணிக்கு எல்லாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
நிச்சயமாக, ஐயா.

591
00:43:16,870 --> 00:43:17,630
போ!
ஐயா!

592
00:43:19,280 --> 00:43:21,670
இதை என்னால் சொல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
அது என்ன?

593
00:43:22,970 --> 00:43:25,030
அவர் உண்மையிலேயே குற்றம் செய்தாரா என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

594
00:43:26,150 --> 00:43:27,660
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டதால்..

595
00:43:28,090 --> 00:43:29,510
இப்போது அவனைக் கொன்று என்ன பயன் ஐயா?

596
00:43:30,320 --> 00:43:32,240
மரண தண்டனையை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நாம் அவரிடம் கெஞ்சினால்..

597
00:43:32,550 --> 00:43:33,660
மேலும் தண்டனையை ஆயுள் சிறையாக குறைக்கவும்..

598
00:43:34,040 --> 00:43:35,900
அவர் சாகும்வரையாவது வாழ்வார் சார்.

599
00:43:36,430 --> 00:43:38,910
என்ன?
மனு போடுவோம் சார்!

600
00:43:39,280 --> 00:43:41,960
நேரமில்லை.
என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்?

601
00:43:42,790 --> 00:43:43,820
நீங்கள் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியா?

602
00:43:44,830 --> 00:43:45,950
வழக்கறிஞரா அல்லது காவல்துறையா?

603
00:43:46,570 --> 00:43:48,590
ஏய் நாயுடு! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஐயா!

604
00:43:48,780 --> 00:43:52,080
ஐயா, இந்த 22 வருடங்களில் அவர் உயிருடன் இருக்கும் பிணத்திற்கு சமமானவர்.

605
00:43:52,870 --> 00:43:54,270
உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்.

606
00:43:55,030 --> 00:43:56,090
உங்கள் ஊதியத்திற்கு மேல் பேச வேண்டாம்.

607
00:43:57,420 --> 00:44:00,200
நீங்கள் மரண தண்டனையை நிறைவேற்ற வந்தீர்கள். உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், சம்பளம் வாங்கிவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

608
00:44:03,070 --> 00:44:06,250
அழுக்கான வேலையைச் செய்ய நீங்கள் ஒரு ஜோடி அழுக்கு கைகள்.

609
00:44:06,960 --> 00:44:07,880
அளவீடு எடுக்கவும்.

610
00:44:08,250 --> 00:44:09,720
போ!
சரி சார். வா.

611
00:44:10,830 --> 00:44:11,920
நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

612
00:44:15,550 --> 00:44:17,820
உண்மையில் எந்த குற்றமும் செய்யாமல் சிறையில் அடைத்தால்..

613
00:44:18,510 --> 00:44:20,340
மேலும் அவனை இழுத்து தூக்கில் போடச் சொன்னால்..

614
00:44:20,750 --> 00:44:21,880
நான் எப்படி உணர்வேன்?

615
00:44:22,110 --> 00:44:22,920
அது என்னை நன்றாக உணருமா?

616
00:44:24,020 --> 00:44:26,140
அப்படியா? நீங்க நேரிடையாக போய் பேசுவீங்களா சார்?

617
00:44:27,190 --> 00:44:30,420
சிவய்யா, நீங்கள் நினைப்பதைப் பற்றி இங்கு யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

618
00:44:30,960 --> 00:44:34,210
நீதிமன்றம் தண்டனையை அறிவித்தது. நீங்களும் நானும் அந்தக் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

619
00:44:34,920 --> 00:44:36,630
புரிகிறதா? இல்லை என்றால் எங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள்.

620
00:44:37,300 --> 00:44:40,400
சூழ்நிலை ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்க முடியுமா?

621
00:44:41,080 --> 00:44:43,100
இந்த தலைப்பை பற்றி எங்களுடன் விவாதிக்க..

622
00:44:43,370 --> 00:44:46,000
அழுக்கு கைகள், அழுக்கு வேலை!
நாங்கள் ஓய்வு பெற்ற தலைமை நீதிபதி திரு. வி.கே.மூர்த்தி குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளோம்.

623
00:44:46,070 --> 00:44:48,920
ஏன் சார்? ஒரு குற்றவாளி தன் கைகளால் குற்றம் செய்யும்போது..

624
00:44:49,290 --> 00:44:50,490
போலீசில் சிக்குகிறார்..

625
00:44:50,850 --> 00:44:52,200
வழக்கறிஞரால் எழுதப்பட்டது..

626
00:44:52,450 --> 00:44:54,140
நீதிபதி தீர்ப்பை அறிவித்தார்..

627
00:44:54,330 --> 00:44:55,890
மேலும் அவர் தூக்கிலிட என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.

628
00:44:56,290 --> 00:44:57,670
நான் மட்டுமா வேலை கெட்டுப் போனது?

629
00:44:58,890 --> 00:45:00,620
இத்தனை கைகளைக் கடந்தும் எனக்கு வரவில்லையா?

630
00:45:01,360 --> 00:45:03,190
என் வேலையை மட்டும் அழுக்கு என்று சொல்வது இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

631
00:45:04,510 --> 00:45:05,710
இது ஒரு மோசமான வேலை என்றால்..

632
00:45:06,310 --> 00:45:07,310
ஏன் என்னைச் செய்யச் சொன்னார்?

633
00:45:08,690 --> 00:45:10,690
ஒரு மனிதனின் உயிரைப் பறிப்பது அவ்வளவு எளிதானதா?

634
00:45:12,340 --> 00:45:14,550
அவர்கள் விலங்குகள் போல் ஒரு பெண் மீது விழுந்தனர்.

635
00:45:15,070 --> 00:45:17,030
மேலும் அவளை சுரண்டிய பின் அவளை வெளியேற்றினான்..

636
00:45:18,030 --> 00:45:19,070
இது மோசமான வேலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

637
00:45:19,890 --> 00:45:20,810
நான் செய்வது இல்லை.

638
00:45:21,800 --> 00:45:23,760
ஆனாலும், பலாத்காரம் செய்து கொன்ற குற்றவாளிகள்

639
00:45:24,230 --> 00:45:26,100
மரண தண்டனை பெற்ற பிறகும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு உணவளிக்கின்றனர்.

640
00:45:27,010 --> 00:45:29,450
அவைகள் ஏராளமாக உள்ளன. அவர்களை ஏன் தூக்கிலிடவில்லை?

641
00:45:30,420 --> 00:45:31,670
அவர்கள் இன்று இந்த பையனைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்.

642
00:45:33,730 --> 00:45:35,960
சிவய்யா, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

643
00:45:36,770 --> 00:45:38,030
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

644
00:45:38,300 --> 00:45:40,010
ஆனா நீங்க பேசுற மாதிரி என்னால போய் சார் கிட்ட பேச முடியாது.

645
00:45:40,300 --> 00:45:42,070
என்னால் முடியுமா?
நாம் கேள்வி கேட்க வேண்டும் சார்!

646
00:45:45,800 --> 00:45:48,580
சிவய்யா, சிறைச் சுவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

647
00:45:49,810 --> 00:45:51,080
அவை எவ்வளவு தடிமனாக இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்.

648
00:45:51,640 --> 00:45:55,010
நீங்கள் உள்ளே இருந்து கத்தினால், உங்கள் குரல் பக்கத்தில் கேட்க பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

649
00:45:55,910 --> 00:45:58,210
இங்கிருந்து பார்த்தால் வெளியுலகம் வேறாகத் தோன்றுகிறது, சிவய்யா!

650
00:45:58,320 --> 00:45:59,380
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

651
00:46:00,600 --> 00:46:02,590
அப்படியானால், வெளி உலகத்தை உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.

652
00:46:03,920 --> 00:46:05,900
ஒரு குற்றவாளி மனதில் குப்பையின் அளவு உள்ளது.

653
00:46:06,450 --> 00:46:08,140
இந்த அமைப்பில் உள்ள குப்பையின் அளவு..

654
00:46:08,700 --> 00:46:09,830
அதை வெளியே எடுத்து சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

655
00:46:12,260 --> 00:46:14,350
ஒரு நாள், இதையெல்லாம் ஒரு நாளிதழுக்கு கண்டிப்பாகத் தெரிவிக்கிறேன்.

656
00:46:15,930 --> 00:46:19,100
என்ன இது?
நிறுத்துங்க சார். மீண்டும் என்னை அழைக்காதே.

657
00:46:30,440 --> 00:46:33,750
நான் குற்றமற்றவன். என்னைக் கொல்லுகிறார்கள்.

658
00:47:32,430 --> 00:47:33,490
நான் குற்றமற்றவன்.

659
00:47:34,550 --> 00:47:35,860
என்னைக் கொல்லுகிறார்கள்.

660
00:48:15,820 --> 00:48:17,130
ஜோதி..

661
00:48:19,580 --> 00:48:22,080
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

662
00:48:23,770 --> 00:48:25,290
ஜோதி..

663
00:48:28,950 --> 00:48:33,230
"ஏழு அவதாரங்களில்.."

664
00:48:33,990 --> 00:48:38,170
"இதுவரை ஒன்றுதான் செலவழிக்கப்பட்டுள்ளது.."

665
00:48:39,030 --> 00:48:43,150
"மீதமுள்ள ஆறு அவதாரங்களுக்கும்.."

666
00:48:43,960 --> 00:48:47,240
"நீங்கள் என் தந்தையாக இருப்பீர்கள்.."

667
00:48:47,430 --> 00:48:52,070
"கடவுளுக்கு தெரியும்.."

668
00:48:52,470 --> 00:48:57,130
"நான் எப்போதும் உங்கள் சிறுமியாக இருப்பேன்."

669
00:48:57,330 --> 00:49:02,210
"நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.."

670
00:49:02,510 --> 00:49:07,890
"எல்லா உயிர்களிலும்"

671
00:49:07,920 --> 00:49:12,100
"சீக்கிரம் போதும்.."

672
00:49:12,420 --> 00:49:17,390
"நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், அப்பா!"

673
00:49:17,690 --> 00:49:22,420
"நாங்கள் விரைவில் மறைந்திருந்து விளையாடுவோம்.."

674
00:49:22,710 --> 00:49:27,400
"நாம் பழையபடியே அப்பா.."

675
00:49:40,510 --> 00:49:42,110
ஏய்.. இதோ!

676
00:49:42,340 --> 00:49:45,240
வா, எழுந்திரு. ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?

677
00:49:48,140 --> 00:49:51,700
வா. பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பார்க்கலாம், உள்ளே போகலாம்.

678
00:50:24,370 --> 00:50:26,580
கிஷன்.. எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியும்..

679
00:50:27,760 --> 00:50:30,760
பண்ணையை விற்று.. என்ன விலைக்குக் கிடைக்கும்..

680
00:50:32,210 --> 00:50:33,220
அந்த பணத்தை உன் அத்தையிடம் கொடு.

681
00:50:46,460 --> 00:50:49,250
சங்கர், நீங்கள் இன்று எங்களை சந்திக்கப் போகிறீர்களா என்று எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது.

682
00:50:49,820 --> 00:50:52,020
எப்படி உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் நண்பர்கள்.

683
00:50:52,040 --> 00:50:54,390
நீங்கள் எங்களுக்கு விருந்து கொடுக்கப் போகிறீர்களா என்று யோசித்தோம்.

684
00:50:55,060 --> 00:50:56,130
வாருங்கள், நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைத்தீர்கள்?

685
00:50:57,320 --> 00:50:59,960
சொல்லப்போனால், படத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அருமையாக இருந்தது.

686
00:51:00,480 --> 00:51:03,910
க்ளைமாக்சில் ஹீரோ வில்லனை அடித்திருக்க வேண்டும், நன்றாக இருந்திருக்கும்.

687
00:51:04,280 --> 00:51:06,600
ஆமாம்!
அவனையல்ல, உன்னைத்தான் முதலில் அடிக்க வேண்டும்.

688
00:51:07,600 --> 00:51:11,930
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு விருந்து கொடுத்தீர்கள். அதுவும் எங்களை ரெண்டு தியேட்டருக்கு கூட்டிட்டு போய் காசையெல்லாம் வீணாக்கினீங்க.

689
00:51:12,970 --> 00:51:14,940
ஏய், குளிரூட்டப்பட்ட தியேட்டரில் நாங்கள் வசதியாக உட்கார்ந்தோம் அல்லவா?

690
00:51:15,210 --> 00:51:17,260
ஏ/சி? அதில் A/c எங்கே இருக்கிறது?

691
00:51:17,570 --> 00:51:18,640
நிறைய கொசுக்கள் இருந்தன.

692
00:51:18,660 --> 00:51:21,310
கல்யாண மண்டபம் போல ஒரு மின்விசிறியை இங்கேயும், இன்னொன்றை அங்கேயும் வைத்தார்.

693
00:51:21,570 --> 00:51:22,510
அதை சினிமா என்கிறீர்களா?

694
00:51:23,020 --> 00:51:25,610
என்ன இது? அவர் ஏன் எதையாவது அல்லது மற்றொன்றைப் பற்றி எப்போதும் புகார் செய்கிறார்?

695
00:51:26,060 --> 00:51:27,490
என் தந்தையிடம் இருந்து 500 ரூபாய் பெற்றேன்.

696
00:51:28,220 --> 00:51:29,820
உங்களை இனி ஒரு படத்துக்கும் அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

697
00:51:30,840 --> 00:51:32,910
வாருங்கள், நீங்கள் அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

698
00:51:33,580 --> 00:51:37,230
சொல்லப்போனால், உங்கள் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட உங்கள் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் பணம் கொடுத்தார்.

699
00:51:37,750 --> 00:51:40,490
அப்பாவிடம் 100 ரூபாய் கேட்டால்..

700
00:51:40,830 --> 00:51:43,700
அவர் கொடுக்கவே இல்லை.
அவர் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

701
00:51:43,960 --> 00:51:46,390
உன் அப்பா காலை முதல் மாலை வரை கடையில் வேலை செய்கிறார்.

702
00:51:46,720 --> 00:51:49,810
ஆனால் அவன் அப்பா.. மாதம் ஒருமுறை சிறைக்கு சென்று சம்பளம் வாங்குவார்.

703
00:51:49,990 --> 00:51:51,780
வேலையைப் பற்றி பேசினால்.. ஹா.. ஹா.. ஹா..

704
00:51:54,420 --> 00:51:55,180
நான் இதை இன்னும் கொஞ்சம் பரிமாற வேண்டுமா?

705
00:52:02,290 --> 00:52:03,500
நீ முதலில் குடிப்பதை விட்டுவிடு.

706
00:52:05,540 --> 00:52:07,160
இவ்வளவு குடித்தால் எப்படி உணவு உண்ண முடியும்?

707
00:52:10,300 --> 00:52:12,200
இன்று காலை அவனை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

708
00:52:13,430 --> 00:52:15,390
அவரை உங்களைப் போல மாற்ற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

709
00:52:15,860 --> 00:52:18,590
நாளையும் வருவார். நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

710
00:52:20,570 --> 00:52:22,590
இதுவரை நீ சந்தித்த கஷ்டங்கள் போதும்.

711
00:52:23,160 --> 00:52:26,040
அவர் ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்? நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

712
00:52:26,380 --> 00:52:30,190
இதை ஒரு முறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நாமும் எல்லோரையும் போல மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்.

713
00:52:30,800 --> 00:52:31,800
ஏதாவது வேலை செய்வோம்.

714
00:52:34,180 --> 00:52:35,340
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

715
00:52:37,320 --> 00:52:38,200
முதலில் உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

716
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
காலையில் பேசுவோம்.

717
00:53:20,450 --> 00:53:21,900
ஏய்.. சங்கர்!

718
00:53:27,420 --> 00:53:30,450
எழுந்து தயாராகுங்கள்.
சரி.

719
00:53:38,790 --> 00:53:39,180
வா.

720
00:53:43,030 --> 00:53:45,280
கிஷன் பண்ணையை விற்றுப் பணத்தைக் கொண்டுவருவார்.

721
00:53:45,480 --> 00:53:46,700
கவனமாக செலவு செய்!

722
00:53:47,690 --> 00:53:49,660
அதிக பணம் கொடுத்து சங்கரை அழிக்காதீர்கள்.

723
00:53:51,410 --> 00:53:54,660
அவர் தேர்வில் ஏமாற்றியதாக தெரிகிறது.

724
00:53:56,440 --> 00:53:58,920
அப்படிச் செய்தால் அவன் எப்போது குணமடைவான்?

725
00:53:59,980 --> 00:54:01,330
அவரிடம் விரிவாகப் பேசினேன்.

726
00:54:05,880 --> 00:54:06,810
நீங்களும் கவனமாக இருங்கள்.

727
00:54:07,700 --> 00:54:09,450
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

728
00:54:10,850 --> 00:54:11,820
எதையும் மனதில் கொள்ளாதே.

729
00:54:12,950 --> 00:54:13,720
அமைதியாக இருங்கள்.

730
00:54:16,940 --> 00:54:18,490
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

731
00:55:14,940 --> 00:55:18,140
அப்பா, குற்றவாளிகளை தூக்கிலிட்டால், குற்றங்கள் நிகழும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

732
00:55:18,780 --> 00:55:19,760
நிச்சயமாக, அது நின்றுவிடும்.

733
00:55:49,960 --> 00:55:51,620
அப்பா.. எனக்கு பயமா இருக்கு.

734
00:55:52,990 --> 00:55:54,650
நீ மேலே போ. நான் வெளியில் இருப்பேன்.

735
00:56:38,270 --> 00:56:39,190
நாயுடு!
ஆம், ஐயா.

736
00:56:39,730 --> 00:56:40,640
கயிறு கொண்டு வா.

737
00:57:12,440 --> 00:57:13,470
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

738
00:57:21,430 --> 00:57:23,120
சிவய்யா எல்லாம் தயாரா?

739
00:57:33,420 --> 00:57:35,780
அய்யா, அனைத்து ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன.

740
00:58:06,850 --> 00:58:08,330
ஆம், ஐயா! ஐயா.

741
00:58:08,810 --> 00:58:10,960
இன்னும் 20 நிமிஷத்துல எல்லாம் முடியுது சார்.

742
00:58:11,790 --> 00:58:13,340
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

743
00:58:15,020 --> 00:58:16,760
நடைமுறைப்படி எல்லாம் நடக்கும்.

744
00:58:18,040 --> 00:58:19,980
மாஜிஸ்திரேட்டும் மருத்துவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

745
00:58:20,590 --> 00:58:22,070
நான் உங்களை அடிக்கடி புதுப்பிப்பேன்.

746
00:58:22,330 --> 00:58:23,820
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல ஆரம்பிச்சுடும் சார்.

747
00:58:24,060 --> 00:58:26,020
சரி சார். விடைபெறுகிறேன் ஐயா!

748
00:58:27,990 --> 00:58:30,140
நாயுடு, எல்லா கதவுகளையும் பூட்டு.
ஐயா!

749
00:58:30,160 --> 00:58:32,170
சரி சார்.
எல்லாம் நடைமுறையின் படி செய்யப்பட வேண்டும்.

750
00:58:32,190 --> 00:58:32,800
சரி சார்.

751
00:58:45,230 --> 00:58:45,900
மூர்த்தி!

752
00:58:47,110 --> 00:58:47,530
ம்ம்..

753
00:59:08,540 --> 00:59:10,260
சிவய்யா, கருப்பு துணி எங்கே?

754
00:59:11,270 --> 00:59:12,240
ஏய், சிவய்யா!
அதை வீட்டில் மறந்துவிட்டேன்.

755
00:59:14,420 --> 00:59:16,110
வீட்டில் மறந்துவிட்டேன்.
சிவய்யா..

756
00:59:17,210 --> 00:59:19,340
என்னுள் இருக்கும் அரக்கனை கட்டவிழ்த்து விடாதே.

757
00:59:26,380 --> 00:59:29,960
ஏய்.. சீக்கிரம் பண்ணு.

758
00:59:31,580 --> 00:59:33,720
சார்.. ஒரு டாக்டர்..

759
00:59:34,340 --> 00:59:35,680
உயிரை காப்பாற்ற வேண்டும்..

760
00:59:36,240 --> 00:59:37,280
ஆனால் உயிரைப் பறிக்கச் சொல்லக் கூடாது.

761
00:59:39,330 --> 00:59:40,390
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

762
00:59:41,140 --> 00:59:43,590
அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? உங்களால் முடியாது என்றால் முன்னரே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

763
00:59:44,280 --> 00:59:45,810
ஐயா. அது நீதிமன்ற உத்தரவு.

764
00:59:45,830 --> 00:59:48,360
அடுத்த 5 நிமிடங்களில் அதைச் செயல்படுத்த வேண்டும்.
ஆமாம் சார்.

765
00:59:50,370 --> 00:59:53,630
அவர் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள் அல்லது உங்கள் காவல் துறையைச் சேர்ந்த ஒருவரால் அதைச் செய்யுங்கள்.

766
00:59:56,890 --> 00:59:58,210
சார், எங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது.

767
00:59:58,240 --> 00:59:59,550
எடுத்தால் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

768
00:59:59,580 --> 01:00:01,500
எங்களுக்கு நேரமில்லை. தயவு செய்து, நீங்கள் சென்று நிறைவேற்றுங்கள்.

769
01:00:02,550 --> 01:00:04,990
அழுக்கு வேலை. அந்த வேலையை நான் எப்படி செய்ய முடியும் சார்?

770
01:00:22,700 --> 01:00:24,260
ஐயா, என்ன இது?

771
01:00:28,680 --> 01:00:31,360
கோழியைக் கொல்வது போல் மனிதனைக் கொல்வது எளிதல்ல.

772
01:00:31,720 --> 01:00:33,060
நாம் பழகிவிட்டோம்.

773
01:00:35,010 --> 01:00:36,250
எங்களால் இரவில் தூங்க முடியாது.

774
01:00:38,680 --> 01:00:39,780
அவர் முகத்தைப் பாருங்கள் சார்!

775
01:00:40,390 --> 01:00:41,530
அவனுக்கு பயமும் இல்லை, வலியும் இல்லை.

776
01:00:41,760 --> 01:00:42,950
வருத்தமும் இல்லை!

777
01:00:45,680 --> 01:00:47,100
அவன் மனதில் என்ன நடக்கிறது?

778
01:00:50,360 --> 01:00:53,210
நாம் நிறைவேற்ற வேண்டும். நீ முதலில் இதை இழு.

779
01:00:55,680 --> 01:00:57,920
சுலபம் சார். இங்கே பிடி..

780
01:00:58,350 --> 01:00:59,930
மேலும் இப்படி இழுக்கவும்.

781
01:01:25,680 --> 01:01:27,390
ஏய், நீ என்ன செய்தாய், மனிதனே?

782
01:01:30,570 --> 01:01:33,240
கேள் மகனே! இப்படி லேசாக கட்டினால்..

783
01:01:34,080 --> 01:01:37,880
அவர் பாதியில் தொங்குவார், கயிறு அவிழ்ந்து, அவர் நெளிவார்.

784
01:01:38,370 --> 01:01:39,590
அவர் முழுமையாக இறக்க மாட்டார்.

785
01:01:40,700 --> 01:01:43,580
என்ன நடந்தது சார்?
அவருக்கு இன்னும் துடிப்பு கிடைத்தது.

786
01:01:43,600 --> 01:01:44,060
என்ன?

787
01:01:46,390 --> 01:01:47,750
அவன் இறப்பதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

788
01:01:48,780 --> 01:01:52,770
இப்ப பதினைந்து ஆகுது. துடிப்பு மெதுவாக கீழே செல்கிறது.

789
01:01:54,570 --> 01:01:56,100
இது தோராயமாக 3 முதல் 4 மணிநேரம் ஆகலாம்.

790
01:01:57,490 --> 01:02:01,620
அது சரி. மரணம் எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை.. குறைந்த பட்சம் அவர் இறப்பதற்கு முன்பே அவர் அறிவார்.

791
01:02:02,110 --> 01:02:05,790
நீ வாயை மூடு. வெளியே போன பிறகு நான் என்னவென்று காட்டுகிறேன்.

792
01:02:09,880 --> 01:02:11,880
அத்தை, வா.. வா!
அது என்ன?

793
01:02:15,120 --> 01:02:18,140
என்ன நடந்தது? உனக்கு என்ன இவ்வளவு கவலை?

794
01:02:18,160 --> 01:02:20,010
எனக்குத் தேவைப்படும்போது ரிமோட் சரியாக வேலை செய்யாது. இப்போது பாருங்கள்.

795
01:03:20,540 --> 01:03:21,280
கருப்பு முகமூடி எங்கே?

796
01:03:21,690 --> 01:03:22,660
ஐயோ.. சிவய்யா!

797
01:03:49,090 --> 01:03:52,600
நாளை எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.. நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

798
01:04:12,890 --> 01:04:15,500
பாருங்க.. இப்படி யூடியூப்பில் லைவ் ஆன் செய்தால்..

799
01:04:15,700 --> 01:04:18,350
எல்லோரும் அதை பார்ப்பார்கள். பார்.. இப்படி.
ஓ!

800
01:04:31,240 --> 01:04:32,620
இல்லை இல்லை.. உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

801
01:04:34,160 --> 01:04:39,800
[கதவைத் தட்டுதல்]
சார்.. சார்!

802
01:04:41,020 --> 01:04:43,100
[கதவைத் தட்டுவது தொடர்கிறது]

803
01:04:44,810 --> 01:04:45,740
ஏய் நாயுடு, காத்திருங்கள்.

804
01:04:46,290 --> 01:04:47,990
எங்கே போகிறாய்?
ஐயா.. கதவு!

805
01:04:48,820 --> 01:04:50,530
கதவைத் திறந்தால் உள்ளே போக வேண்டும்.

806
01:04:54,600 --> 01:04:56,350
மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்படும் வரை யாரும் வெளியில் செல்ல முடியாது.

807
01:04:57,430 --> 01:04:58,970
சார், முதலில் அந்த போனை அணைத்து விடுங்கள்.

808
01:04:59,220 --> 01:05:00,440
நாங்கள் அவரை பின்னர் கையாள்வோம்.

809
01:05:00,730 --> 01:05:02,110
அடுத்த ஆளை அழைத்து வா.

810
01:05:24,880 --> 01:05:28,100
சார்.. சார்..
[தொடருகிறது]

811
01:05:29,760 --> 01:05:32,460
ஹே ஜிதேந்தர்! உங்களுக்கு கோபம் வருகிறதா?

812
01:05:33,300 --> 01:05:35,630
அல்லது நான் அவனைக் கொன்றது போல் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

813
01:05:36,030 --> 01:05:37,860
ஏய்.. நீ அவனிடம் என்ன பேசுகிறாய்?

814
01:05:38,180 --> 01:05:39,080
சீக்கிரம் செய்.

815
01:05:40,590 --> 01:05:41,540
நான் தான் கேட்கிறேன் சார்.

816
01:05:42,150 --> 01:05:43,330
என்ன அவசரம்?

817
01:05:43,920 --> 01:05:45,370
நாங்கள் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் அவரிடம் ஏற்கனவே கேட்டோம்.

818
01:05:45,760 --> 01:05:48,150
நீங்கள் இப்போது அவரை நேர்காணல் செய்கிறீர்களா? முதலில் அவனை முடித்துவிடு.

819
01:05:48,740 --> 01:05:51,620
கடந்த 10 வருடங்களாக மனுக்களை எழுதித் தப்பித்து வருகிறீர்கள்.

820
01:05:51,960 --> 01:05:54,150
நீங்கள் செய்தது குற்றம் என்பதை இப்போதாவது உணர்ந்தீர்களா?

821
01:05:56,780 --> 01:05:57,240
இல்லை

822
01:05:59,990 --> 01:06:01,190
பைத்தியக்காரன் மாதிரி இருக்கான் சார்.

823
01:06:01,530 --> 01:06:04,230
சிவய்யா! நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.

824
01:06:04,820 --> 01:06:05,540
நாயுடு!
ஐயா.

825
01:06:07,140 --> 01:06:08,800
சிவய்யா..
நீங்க பொறுங்க சார்!

826
01:06:09,770 --> 01:06:11,170
நான் அவரைக் கேட்கணும் சார்.

827
01:06:11,820 --> 01:06:13,040
அதைச் செய்ய அவருக்கு எது தைரியம் கொடுத்தது?

828
01:06:13,420 --> 01:06:14,990
அந்த நேரத்தில் அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?

829
01:06:15,330 --> 01:06:16,880
பிடிபட மாட்டான் என்று நினைத்தானா?

830
01:06:17,320 --> 01:06:19,020
அல்லது அவர் பெண்களை எதுவும் செய்ய முடியுமா?

831
01:06:19,800 --> 01:06:21,170
தண்டிக்கப்படுவார் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?

832
01:06:21,520 --> 01:06:23,070
அல்லது தண்டனையிலிருந்து தப்பலாம் என்று நினைத்தாரா?

833
01:06:23,400 --> 01:06:26,750
[தொடருகிறது]
சிவய்யா!

834
01:06:27,270 --> 01:06:28,860
அவர்கள் கதவுகளைத் தட்டுகிறார்கள்.  நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம்.

835
01:06:29,060 --> 01:06:30,610
இந்தக் கேள்விகளையெல்லாம் கேட்டு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

836
01:06:30,850 --> 01:06:32,180
அவரைக் கொன்று விடுவோம், பொறுமையாக இருங்கள் சார்.

837
01:06:33,230 --> 01:06:36,060
அந்த குற்றத்தை செய்யும் போது அவன் மனதில் என்ன இருந்தது என்று தெரிந்தால்..

838
01:06:36,530 --> 01:06:38,430
குறைந்த பட்சம், மற்றொரு நபர் அவரைப் போல குற்றவாளியாக மாற மாட்டார்.

839
01:06:40,280 --> 01:06:42,160
இந்த குற்றங்களில் சிலவற்றையாவது நம்மால் தடுக்க முடியும்.

840
01:06:42,510 --> 01:06:43,350
அவை அனைத்தும் நின்றுவிடும்.

841
01:06:43,560 --> 01:06:45,140
நீதிமன்ற உத்தரவை பின்பற்றி முதலில் அவரை தூக்கிலிடுங்கள்.

842
01:06:46,080 --> 01:06:47,250
இந்தக் குற்றங்கள் நிற்கவில்லை சார்.

843
01:06:48,040 --> 01:06:50,350
இந்த நாட்டில் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு கற்பழிப்பு நடக்கிறது.

844
01:06:51,050 --> 01:06:52,230
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

845
01:06:55,820 --> 01:06:57,760
ஒழுக்கம் கற்பிப்பதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

846
01:06:58,300 --> 01:07:01,110
இது இன்னும் தாமதமானால், உங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும். உங்கள் மகனுக்கும் கிடைக்காது!

847
01:07:04,340 --> 01:07:05,810
கடந்த 90 ஆண்டுகளாக இந்த வேலையை செய்து வருகிறோம்.

848
01:07:05,990 --> 01:07:07,150
என் தாத்தா செய்தார்.

849
01:07:07,450 --> 01:07:08,430
என் அப்பா செய்தார்.

850
01:07:09,100 --> 01:07:09,900
நான் செய்கிறேன்.

851
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
எனக்குப் பின் என் மகனும்.

852
01:07:12,020 --> 01:07:17,670
தூக்கு தண்டனை பெற்ற 376 குற்றவாளிகள் இதுவரை தூக்கிலிடப்படவில்லை.

853
01:07:20,160 --> 01:07:21,730
ஒரு நாளைக்கு ஒருவரை தூக்கில் போட்டாலும்..

854
01:07:22,340 --> 01:07:23,820
இது ஒரு வருடத்திற்கு மேல் எடுக்கும்.

855
01:07:24,580 --> 01:07:25,940
தலைக்கு 25,000 ரூபாய்.

856
01:07:26,380 --> 01:07:27,450
அது ஒரு கோடி ரூபாய்.

857
01:07:28,240 --> 01:07:29,570
அப்படிப்பட்ட பணத்தை நான் ஏன் விட்டுவிட வேண்டும்?

858
01:07:31,270 --> 01:07:35,080
மரண தண்டனைக்கு நீதி கிடைக்கும், குற்றங்கள் குறையும் என்று என் தந்தை கூறினார்.

859
01:07:36,780 --> 01:07:37,740
நானும் அதை நம்பினேன்.

860
01:07:38,500 --> 01:07:39,870
ஆனால் நான் இனி நம்பவில்லை.

861
01:07:42,070 --> 01:07:44,320
அவன் இதயத்தில் வலியை உணர்ந்திருந்தால்..

862
01:07:44,540 --> 01:07:45,360
அவர் செய்திருக்க மாட்டார்.

863
01:07:46,680 --> 01:07:47,630
அவன் செய்திருந்தால்..

864
01:07:47,770 --> 01:07:50,700
தான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்று தன்னைத்தானே உறுதி செய்து கொள்வான்.

865
01:07:51,430 --> 01:07:53,430
போலீசில் சிக்க வாய்ப்பு..

866
01:07:53,820 --> 01:07:55,440
அவரை 10 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்று..

867
01:07:55,880 --> 01:07:57,390
அல்லது என்னைப் போன்ற ஒருவன் அவனை தூக்கிலிட வேண்டும்.

868
01:07:58,250 --> 01:07:59,790
அதையெல்லாம் அவன் யோசித்திருக்க மாட்டான்.

869
01:08:01,330 --> 01:08:04,240
ஒவ்வொரு முறை குற்றம் நடக்கும்போதும் மக்கள் கோபப்படுவார்கள்.

870
01:08:04,930 --> 01:08:06,000
குற்றவாளி கொல்லப்பட வேண்டும் என்று..

871
01:08:06,440 --> 01:08:08,070
உங்களைப் போன்றவர்கள் சந்திக்க வேண்டும்..

872
01:08:08,370 --> 01:08:10,070
என்னைப் போன்ற ஒருவன் அவனை தூக்கிலிட விரும்புகிறான்.

873
01:08:11,960 --> 01:08:12,950
நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.

874
01:08:14,060 --> 01:08:16,350
மக்கள் அதை டிவியில் பார்க்கிறார்கள், மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார்கள், அதை மறந்துவிடுகிறார்கள்.

875
01:08:18,070 --> 01:08:19,880
நாளை இவனைப் போல் இன்னொரு குற்றவாளி எங்காவது..

876
01:08:21,160 --> 01:08:22,580
அவளைப் போலவே இன்னொரு ஏழைப் பெண்..

877
01:08:22,830 --> 01:08:24,730
மீண்டும் நாம் அனைவரும் இங்கே முடிப்போம் சார்.

878
01:08:30,860 --> 01:08:33,030
குற்றவாளியை கொல்ல நினைக்கிறோம்..

879
01:08:33,650 --> 01:08:35,200
ஆனால் அதன் பின்னணியில் உள்ள கிரிமினல் மனம் இல்லை.

880
01:08:35,940 --> 01:08:38,250
ஏனெனில் அது நல்லதோ கெட்டதோ..

881
01:08:38,570 --> 01:08:40,490
ஒரு எண்ணத்தை எப்படி தண்டிப்பது?

882
01:08:41,350 --> 01:08:42,670
பாதிப்பு மட்டுமே உள்ளது.

883
01:08:45,140 --> 01:08:50,520
ஒருவன் குற்றம் செய்வதற்கு முன்பே குற்ற எண்ணங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று சட்டத்தில் எங்கும் எழுதப்படவில்லை.

884
01:08:51,540 --> 01:08:54,700
இது எந்த அரசியலமைப்பிலும் அல்லது எந்த புத்தகத்திலும் எழுதப்படவில்லை.

885
01:08:55,620 --> 01:08:58,690
ஆனாலும், நாம் தொங்குவது தலைகளை அல்ல.

886
01:08:59,910 --> 01:09:01,840
ஆனால் இந்த தலைகளில் கருவுறுவது குற்ற எண்ணங்கள்.

887
01:09:02,690 --> 01:09:04,920
நம் வீடுகளில்.. நம் பள்ளிகளில்..

888
01:09:05,370 --> 01:09:07,900
நம் நண்பர்கள்.. திரைப்படங்கள்.. அரசியல்..

889
01:09:08,180 --> 01:09:12,830
ஒருவரின் எண்ணங்கள் மற்றவரைப் பாதிக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்தையும் நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

890
01:09:13,610 --> 01:09:14,410
நாம் அனைவரும்..

891
01:09:14,730 --> 01:09:17,170
அப்போதுதான், அவரைப் போன்ற குற்றவாளியாக இன்னொருவர் மாறமாட்டார்.

892
01:09:17,970 --> 01:09:18,960
நலமாக வாழுங்கள்..

893
01:09:19,840 --> 01:09:21,220
அண்டை வீட்டாரை மதிக்கவும்..

894
01:09:22,240 --> 01:09:24,760
உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத எதையும் வேறொருவரிடமிருந்து ஒருபோதும் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

895
01:09:25,640 --> 01:09:27,190
மனிதனாக வாழ..

896
01:09:27,400 --> 01:09:28,890
அநேகமாக, இதையெல்லாம் யாரும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

897
01:09:30,780 --> 01:09:31,760
நான் என்ன செய்தேன்?

898
01:09:32,570 --> 01:09:33,480
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

899
01:09:37,540 --> 01:09:38,690
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

900
01:09:39,500 --> 01:09:40,430
அனைவரும் வெளியேறினர்.

901
01:09:41,150 --> 01:09:42,700
நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

902
01:09:43,420 --> 01:09:44,240
தாமதமாகிறது.

903
01:09:45,180 --> 01:09:46,050
நீ சீக்கிரம் போகணும்.

904
01:09:47,040 --> 01:09:47,970
வெளியே மழை பெய்கிறது.

905
01:09:49,210 --> 01:09:51,530
புதிய ஆடை அணிந்து மரத்தடியில் நிற்கிறீர்கள்.

906
01:09:51,740 --> 01:09:52,850
உங்களிடம் பைக் இல்லை.

907
01:09:53,420 --> 01:09:54,640
நீங்கள் ஒரு ஆட்டோவைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

908
01:09:55,310 --> 01:09:56,450
உங்கள் ஃபோன் வேலை செய்யவில்லை.

909
01:09:57,920 --> 01:09:59,550
உங்கள் பக்கத்தில் 90 வயது முதியவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

910
01:10:00,830 --> 01:10:02,080
அவருக்கு வலிமை இல்லை.

911
01:10:03,390 --> 01:10:04,860
அவர் மழையில் நனைந்துள்ளார்.

912
01:10:06,160 --> 01:10:07,460
ஆனால் அவரிடம் ஒரு குடை உள்ளது.

913
01:10:08,170 --> 01:10:08,950
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

914
01:10:11,380 --> 01:10:12,930
நான் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள குடையை தருமாறு அவரிடம் கூறுவேன்.

915
01:10:13,830 --> 01:10:15,390
கொடுக்க மறுக்கிறார். அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

916
01:10:16,370 --> 01:10:18,290
நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.. என் திருமணம் என்று.

917
01:10:19,770 --> 01:10:21,420
இப்போதும் இல்லை என்கிறார். அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

918
01:10:22,120 --> 01:10:22,830
நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முன்வருகிறேன்.

919
01:10:23,940 --> 01:10:25,250
அவர் உங்கள் வாய்ப்பை மறுப்பார்.

920
01:10:26,910 --> 01:10:28,370
ஒன்றாக குடையை பயன்படுத்துவோம்..

921
01:10:28,850 --> 01:10:30,490
நான் உன்னை மீண்டும் இங்கே இறக்கி விடுகிறேன்.. நான் சொல்வேன்.

922
01:10:31,240 --> 01:10:33,050
அவர் சொல்வார், அவருக்கு நேரமில்லை. அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

923
01:10:36,610 --> 01:10:37,580
நான் என்ன செய்வேன்?

924
01:10:38,190 --> 01:10:40,210
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? நீங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

925
01:10:41,820 --> 01:10:43,120
மழையில்.. நனைந்து போவேன்.

926
01:11:25,030 --> 01:11:26,430
அன்று அந்த பேருந்து நிறுத்தத்தில்..

927
01:11:28,370 --> 01:11:31,680
அந்த பெண்ணின் குடையை ஏன் பிடுங்கினாய், அது உன்னுடையதல்ல?

928
01:11:33,280 --> 01:11:34,510
மைந்தனின் மகனே!

929
01:11:57,680 --> 01:12:00,270
உதாரணமாக.. நீங்கள் ஒருவரை தூக்கிலிடப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னால்.. உண்மையில் அதைச் செய்து காண்பிப்பீர்களா?

930
01:12:00,320 --> 01:12:02,180
திருட்டு நடந்தால் செய்து காட்டுவார்களா?

931
01:12:02,200 --> 01:12:03,740
அதையும் பதிவு செய்து ஒட்டுமொத்த தேசத்திற்கும் காண்பிப்பீர்களா?

932
01:12:13,760 --> 01:12:16,510
வேண்டாம் சார்.. வேண்டாம் சார்.. ப்ளீஸ்!

933
01:12:18,800 --> 01:12:20,800
பேருந்தில் கூட இந்த முட்டாள்களை நிறுத்த முயற்சித்தேன்.

934
01:12:22,100 --> 01:12:25,250
அயோக்கியர்களே.. அவர்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களை விடுவித்திருக்க வேண்டும்.

935
01:12:26,100 --> 01:12:28,210
நான் சொன்னதை கேட்காமல் அந்த பெண்ணின் வாழ்க்கையை சீரழித்துவிட்டார்கள்.

936
01:12:29,340 --> 01:12:30,490
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

937
01:12:30,730 --> 01:12:33,760
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்!

938
01:12:36,350 --> 01:12:39,550
நான் அவளை பலாத்காரம் செய்யவில்லை, ஐயா!

939
01:12:47,040 --> 01:12:48,460
என்னை சீக்கிரம் கொல்லுங்க சார்.

940
01:12:53,930 --> 01:12:54,970
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

941
01:12:55,630 --> 01:12:57,510
தயவு செய்து என்னை கொல்லுங்கள்..

942
01:12:58,100 --> 01:13:00,100
இவர்களைப் போல் போராடி சாக எனக்கு விருப்பமில்லை சார்.

943
01:13:01,890 --> 01:13:02,590
என்னைக் கொல்லுங்க சார்!

944
01:13:59,710 --> 01:14:01,280
புல்லட்டின் பிரேக்கிங் நியூஸ் பார்க்கிறோம்..

945
01:14:01,310 --> 01:14:07,770
ஜனவரி 1, 2022 அன்று நடந்த ஆஷாயா வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் மரண தண்டனையை நேரடி ஒளிபரப்பு செய்த பங்காளிகள்..

946
01:14:07,980 --> 01:14:10,180
சிறை கண்காணிப்பாளர் திரு. சாகேத் ராம்..

947
01:14:10,580 --> 01:14:12,120
சிறை மருத்துவர் திரு. பூர்ண சந்திர ராவ்..

948
01:14:12,340 --> 01:14:13,910
மற்றும் மாஜிஸ்திரேட் திரு.ரவீந்திர பாபு

949
01:14:14,070 --> 01:14:17,930
நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி 3 மாதங்களுக்கு பணியிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

950
01:14:18,150 --> 01:14:21,570
ஆனால், இந்த வழக்கில் முக்கிய குற்றவாளியான மாரி சிவய்யா,

951
01:14:21,780 --> 01:14:23,720
மேலும் அவரது மகன் மரி சங்கர்.

952
01:14:23,750 --> 01:14:26,470
கடந்த 45 நாட்களாக நீதிமன்ற காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

953
01:14:26,660 --> 01:14:27,960
மேலும் இன்று இறுதி விசாரணைக்கு..

954
01:14:28,140 --> 01:14:32,100
அவர்கள் இன்று காலை 10.30 மணிக்கு நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள்.

955
01:14:33,350 --> 01:14:36,490
உத்தியோகபூர்வ தூக்கில் போடும் பொறுப்பான அரசாங்க வேலையில் இருப்பது..

956
01:14:36,780 --> 01:14:37,670
மாரி சிவய்யா..

957
01:14:37,880 --> 01:14:39,180
தன் பொறுப்பை மறந்தான்..

958
01:14:39,380 --> 01:14:41,430
மற்றும் அவரது மகனுக்கு இணங்க..

959
01:14:41,530 --> 01:14:45,740
மரண தண்டனையை நிறைவேற்றும் செயல்முறையை ரகசியமாக பதிவு செய்தேன்.

960
01:14:46,010 --> 01:14:47,890
நேரலையில் ஒளிபரப்பு..

961
01:14:48,110 --> 01:14:52,750
மேலும் மக்களை பயமுறுத்தியது. இதை நீதிமன்றம் கண்டித்தாலும்..

962
01:14:53,200 --> 01:14:57,130
அவரது வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள நல்ல எண்ணம் மற்றும் சிந்தனை செயல்முறையை உணர்ந்த பிறகு..

963
01:14:57,760 --> 01:15:00,790
மாரி சிவய்யா மீது நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்கு...

964
01:15:01,000 --> 01:15:03,150
பணியிலிருந்து நீக்கப்படுவார்..

965
01:15:03,390 --> 01:15:05,620
இருவரும் ஆறு மாதம் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவார்கள்.

966
01:15:05,830 --> 01:15:08,450
மேலும் இரண்டாயிரம் ரூபாய் அபராதம்.

967
01:15:09,690 --> 01:15:12,470
குற்றவாளிகளை இவ்வளவு கொடூரமாக கொன்றதன் காரணம் என்ன?

968
01:15:12,500 --> 01:15:14,140
இதன் பின்னணியில் ஏதேனும் அரசியல் சதி உள்ளதா?

969
01:15:14,260 --> 01:15:16,720
ஏதாவது சொல். நீதிமன்ற உத்தரவுகளுக்கு அறிவுரை கூறுவது குற்றம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

970
01:15:19,450 --> 01:15:21,600
நீங்கள் ஹீரோ என்று அழைக்கப்படுவதற்காக இப்படி செய்தீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

971
01:15:21,620 --> 01:15:22,560
இதற்கு உங்கள் பதில் என்ன?

972
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
நீங்கள் செய்தது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

973
01:15:24,270 --> 01:15:26,550
அவர்கள் செய்தது குற்றம்.. நீ செய்ததும் குற்றம்..

974
01:15:26,590 --> 01:15:28,700
நீங்கள் நேரலையில் ஒளிபரப்பிய வீடியோவை உலகமே பார்த்தது..

975
01:15:28,730 --> 01:15:30,750
என்ன மாதிரியான செய்தியை சமுதாயத்திற்கு கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள் திரு.சிவய்யா?

976
01:15:30,860 --> 01:15:32,500
இதில் உங்கள் மகனையும் இணைத்துள்ளீர்கள்.

977
01:15:32,530 --> 01:15:33,510
அதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

978
01:15:33,600 --> 01:15:36,290
பேசுங்கள் திரு.சிவய்யா. உங்கள் மௌனத்தின் அர்த்தம் என்ன?
ஏதாவது சொல்லு..

979
01:15:37,090 --> 01:15:39,800
திரு.சிவய்யா, பதில் சொல்லுங்கள்.
பேசுங்க சிவய்யா..

980
01:15:40,450 --> 01:15:43,440
என்னைப் போன்ற ஒரு தூக்குத்தண்டனை இந்த சமூகத்திற்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.


